Genius Traducciones al Español
PhemieC - Mary (Traducción al Español)
Mira todos estos colores, tan exquisitamente bordados
Cosidos con delicadeza y precisión en una línea
Organizados en armonía, relaciones tan intrincadas
¿Cómo he podido toparme con un tapiz tan fino?
Pero ¿qué es esto?
Estás quemando agujeros en mi costura
Los colores sangrando en un gran desastre
¿Creíste que dejaría que este tejido se deshilachara?
Me estoy entrometiendo con asesinos que aun deben pagar por su locura
Y aunque soy una de ellos, soy la más rara de mi especie, pues muchos cayeron pero sólo yo me alcé
Hace tanto tiempo que no veo el sol, ¿quien puede decir si los colores se han disipado?
Encerrada tanto tiempo, ahora cansada, abandonada para marchitarme
Soy María
Me siento como María con este vestido
Soy María
Y se hallan caminos vírgenes ante nosotros, pacientes e inescrutables
Hay nubes de visiones, multitudes de villanos, sopesando la retirada
¿Y quién haría el sacrificio? ¿quién si no es adecuado?
¿Quién sino la mujer bien vestida con la motosierra desgastada?
No te ofendas, pero estoy harta
Es mi culpa, te dí mi aprobación
He perdido mi camino, mis días esperanzadores
Están tan muertos como yo
Y el fracaso en mi papel de interceder ahora irónicamente o cósmicamente, como poesía, se ha puesto entre nuestro destino y nosotros
Pero ahora no queda nada ni nadie con quien entrometerme para intentar arreglarlo, es inquietante, no ser la madre de nada
¿No lo habré visto venir desde el horizonte?
Tormentas de verde y naranja, este mundo de monstruos tomando forma
Pero no, es mi deber desvanecerme como el viento
Como alguien más a quien podría nombrar que no debería haber nacido
De María. Me siento como María con este vestido
Soy María y no tengo nada que confesar
Pero escúchame, porque ya no queda nadie
Soy María
Soy María