[Letra de "Eminem - Darkness (Traducción al Español)"]

[Estribillo]
No quiero estar solo, no quiero estar
No quiero estar solo en la oscuridad
No quiero estar solo en la oscuridad
Ya no quiero estar solo en la oscuridad
(Hola, oscuridad, mi viejo amigo)

[Verso 1]
Aquí estoy, solo otra vez
No puedo salir de este agujero en el que estoy
Es como si las paredes se estuvieran cerrando
No puedes ayudarme, nadie puede
Puedo sentir estas cortinas cerrándose
Voy a abrirlos
Pero algo los cierra de nuevo
(Hola, oscuridad, mi viejo amigo)
Se siente como si estuviera odiando en Las Vegas
No tengo ni lo más vaga por qué estoy tan perdido
Pero te haría esta pequeña apuesta
Si te apuesto que estaré en el periódico de mañana
¿A quién favorecerían las probabilidades?
(Hola, oscuridad, mi viejo amigo)
Me parezco tanto a mi padre, pensarías que lo conocí
Sigo paseando por esta habitación, Valium, luego lo persigo con alcohol
Una pequeña probada, servirá
Tal vez lo tomaré y dormiré, luego romperé el escenario en unos pocos
(Hola, oscuridad, mi viejo amigo)
A la mierda el Colt 45, necesito algo más fuerte
Si hago estallar alguna tapa, será mejor que sea de vodka
Ronda tras ronda tras ronda, me estoy cargando (Jaja)
Son muchos tiros, ¿huh? (Doble sentido)
(Hola, oscuridad, mi viejo amigo)
[Estribillo]
Y no quiero estar solo en la oscuridad (Sí)
No quiero estar solo en la oscuridad
Ya no quiero estar solo en la oscuridad
(Hola, oscuridad, mi viejo amigo)

[Verso 2]
Ahora estoy mirando el menú del servicio de habitaciones con un benzo
Puedo escuchar que la música sigue creciendo
Puedo ver todo el maldito lugar desde mi ventana
Ahí es cuando sabes que eres esquizofrenico (Hola, oscuridad, mi viejo amigo)
Porque sigo mirando por la cortina del hotel
La musica esta tan fuerte
Pero es casi como si no escuchara ningún sonido
Debería prepararme para el espectáculo ahora
Espera, ¿esta es toda la multitud? Pensé que esta mierda estaba agotada
(Hola, oscuridad, mi viejo amigo)
Pero es solo el acto de apertura, es temprano, no exageres
Entonces algo me dijo que me relajara
Y solo espero que el espectáculo esté lleno
No quiero subir al escenario antes de que llenen cada fila al máximo
Porque eso sería totalmente loco
No puedes asesinar un espectáculo en el que nadie está (Hola, oscuridad, mi viejo amigo)
Pero ¿y si no aparece nadie? Modo de pánico
A punto de estallar y volverme loco en cualquier momento
A punto de cancelar el programa justo cuando los fanáticos de abajo se apresuran a entrar
El plan es ir a la mierda, cámaras en todas las direcciones (Hola, oscuridad, mi viejo amigo)
La prensa está a punto de volverse loca, bananas en todas las redes
Comando con clips adicionales, tengo munición para todos los que interrumpen
Estoy armado hasta los dientes, otro Valium, me caigo de la cama
Golpeo el suelo y gateo hasta el tocador
Alcohol en mi aliento mientras alcanzo el visor
Me estoy desmayando, me he quedado sin medicamentos
Con ellos, las benzodiazepinas se fueron
Ahora son solo revistas esparcidas por el suelo
A la mierda los medios, voy a hacer todo lo posible, esto es la guerra
(Hola, oscuridad, mi viejo amigo)
[Estribillo]
Y no quiero estar solo en la oscuridad (Sí)
No quiero estar solo en la oscuridad
Ya no quiero estar solo en la oscuridad (Hola, oscuridad, mi viejo amigo)

[Verso 3]
La gente comienza a aparecer, es hora de comenzar a aparecer
Son las 10:05 de la tarde y el telón comienza a levantarse
Y ya estoy sudando, pero estoy bloqueado y cargado
Para escupir fuego rápido para todos los asistentes al concierto
Alcance para tener una visión de francotirador, sorprendo de la nada
Mientras deslizo el clip desde el interior del hotel
Asomándose por la ventana, yendo hacía Keyser Söze
Mi dedo está en el gatillo, pero soy un propietario con licencia
Sin condenas previas, entonces la ley dice que el cielo es el límite
Entonces mi suministro es infinito, atado como si fuera un soldado
Los tengo saltando paredes y escalando vallas
Algunos de ellos son John Travolta, manteniéndose con vida por centímetros
(Hola, oscuridad, mi viejo amigo)
Los policías están llamando, oh mierda, pensé que bloqueé la entrada
Supongo que el tiempo del espectáculo se acabó
Sin nota de suicidio, solo una nota para la distancia objetiva
Pero si quieres saber la razón por la que hice esto
Nunca encontrarás un motivo, la verdad es que no tengo ni idea
Estoy igual de perplejo, sin signos de enfermedades mentales
Solo trato de mostrarte la razón por la que estamos tan jodidos
Porque para cuando termine, no habrá la menor diferencia
(Hola, oscuridad, mi viejo amigo)
[Estribillo]
Y no quiero estar solo en la oscuridad
No quiero estar solo en la oscuridad
Ya no quiero estar solo en la oscuridad
(Hola, oscuridad, mi viejo amigo)

[Outro]
Sí, tenemos algunas noticias de última hora de Associated Press en este momento
Solo voy a mencionar eso porque estamos escuchando—
Te hemos dicho que el tirador está muerto
Y acabamos de enterarnos de que la policía dice que el tirador de Las Vegas se suicidó
Esa es la camarera de Mandalay Bay y creo que vamos a escuchar más de ella
Sí, solo queríamos compartir eso contigo
Puedes ver detrás de mí aquí, así es como se ve
Ahora les dijimos que la policía hace un rato...
En el Metro nos estaba diciendo que se suicidó dentro de la habitación del hotel

Buenos días, ya que llegamos a ti en el aire
Te traemos noticias de última hora, un tiroteo en escuela (Noticias aplastantes)
Otro tiroteo en escuelas (Once personas muertas)
Informes de varias muertes, y esta vez es en Santa Fe, Texas
Eso está en las afueras de Galveston (Que nadie vio venir)
Un tiroteo masivo en una escuela del sur de California (Un sospechoso ha sido...)
Estamos siguiendo las noticias de última hora de esta mañana
Otro tiroteo mortal en la escuela
Este en Santa Fe, Texas, está a las afueras de Houston
Veintiséis muertos y otros veinte heridos (Informa la filial de Houston)
Al menos nueve personas han muerto (Palabras sombrías, lo que lo convierte en el tiroteo más mortífero en la historia de Texas)
Cinco personas muertas
El atacante abrió fuego fuera de la iglesia durante una sesión de adoración matutina
Descargó el caótico y el terror, entrando (Cinco personas muertas en un tiroteo en el lugar de trabajo, decenas de oficiales)
Esto, es un tiroteo mortal en un festival gastronómico en el norte de California
Tres personas muertas hasta ahora
Últimas noticias (Quince heridos)
Un tiroteo mortal en las oficinas de un periódico en Annapolis (Un pistolero abrió fuego)
El video de vigilancia recientemente publicado muestra los momentos previos a un tiroteo masivo en Dayton, Ohio
Las autoridades dicen que el tirador...