Genius traductions françaises
Annalisa - Rosso Corallo (Traduction française)
[Couplet 1]
Fragile, fragile voix au téléphone
Phrase dans une page
Nous sommes devenus un amour qui fait mal
Un ciel tropical
Facile, facile
C'est comme te laisser croire que tout cela n'est qu'un conte de fées
Que dans une mer noire nous sommes rouge corail
Trésor sur l'île
[Pré-refrain]
Au bar nous jouons avec le feu
Et si le jeu est déjà perdu
Cette nuit tu es la Grande Ourse qui éclairе le monde
Jusqu'au matin
Jusqu'au matin
Dans la tempêtе, rapproche-toi de moi
[Refrain]
Et puis laisse-moi aller dans la meilleure partie de toi
Ton mur tombe
Sans voix, laisse-moi te regarder
Tu es chaud comme le soleil
Pour toujours ou deux heures
Jusqu'à ce que nous ayons soif, continue à nager dans ma mer noire
Tu es rouge corail
Rouge corail
Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
[Couplet 2]
J'étais sur le point, sur le point
Ça a passé un jour ou un peu moins
C'est mieux si je ne te vois pas ce soir
Peut-être que je suis comme Vénus nue sur une île
[Pré-refrain]
Au bar nous jouons avec le feu
Et si le jeu est déjà perdu
Cette nuit tu es la Grande Ourse qui éclaire le monde
Jusqu'au matin
Jusqu'au matin
Dans la tempête, rapproche-toi de moi
[Refrain]
Et puis laisse-moi aller dans la meilleure partie de toi
Ton mur tombe
Sans voix, laisse-moi te regarder
Tu es chaud comme le soleil
Pour toujours ou deux heures
Jusqu'à ce que nous ayons soif, continue à nager dans ma mer noire
Tu es rouge corail
Rouge corail
Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
[Pont]
Maintenant je sais ce qui nous rend plus légers
Comme une robe qui aujourd'hui sait ce qu'on a fait hier
Rouge corail, tu es rouge corail pour moi
Rouge corail, rouge corail
[Refrain]
Et puis laisse-moi aller dans la meilleure partie de toi
Ton mur tombe
Sans voix, laisse-moi te regarder
Tu es chaud comme le soleil
Pour toujours ou deux heures
Jusqu'à ce que nous ayons soif, continue à nager dans ma mer noire
Tu es rouge corail
Rouge corail
Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah