Genius traductions françaises
Annabelle Ats - Tänavad (Traduction française)
[Couplet 1]
Tout est plus blanc que blanc au début
Dans ces rues
Ces illusions que tu es jeune et que tu ne connais rien
Nous n'y croyons pas, ce n'est pas vrai
[Pré-Refrain]
Tu n'as plus besoin de changer
Tu n'as plus besoin de te perdre
Tu n'as plus besoin de faire semblant ici
[Refrain]
Notre voix dans ces rues
Ne sera pas réduite au silence
Nous avons grandi ici ensemble
Nous y avons laissé nos cœurs
Nos voix ne resteront pas silenciеuses
Dans ces rues grisеs
Où chacun des murs de ces maisons
Nous rappelle une histoire
[Couplet 2]
De jeunes poètes et musiciens sont ici
Rassemblés autour d'idées audacieuses
Personne ne peut les arrêter
Personne ne peut les arrêter
[Pré-Refrain]
Tu n'as plus besoin de changer
Tu n'as plus besoin de te perdre
Tu n'as plus besoin de faire semblant ici
[Refrain]
Notre voix dans ces rues
Ne sera pas réduite au silence
Nous avons grandi ici ensemble
Nous y avons laissé nos cœurs
Nos voix ne resteront pas silencieuses
Dans ces rues grises
Où chacun des murs de ces maisons
Nous rappelle une histoire
[Pont]
Librement, aussi loin que tu le souhaites
Tu peux voler de tes propres ailes
[Refrain]
Notre voix dans ces rues
Ne sera pas réduite au silence
Nous avons grandi ici ensemble
Nous y avons laissé nos cœurs
Nos voix ne resteront pas silencieuses
Dans ces rues grises
Où chacun des murs de ces maisons
Nous rappelle une histoire