Genius traductions françaises
Ado - 逆光 (Backlight) (UTA from ONE PIECE FILM RED) (Traduction française)
[Verse 1]
Mes souvenirs sont si bons et si atroces
Qu'il mon donné de la rancœur
Mais j'ai laissé les larmes et les ressentiments derrière moi
Et tout ça c'est grâce à lui
[Pre-Chorus]
Oh regarde les clown qui pensent savoir
Comment la solitude peut être écrasante
Tu ne sais rien alors viens avec moi
[Chorus]
Courrez, soyez sauvage! Relâchez toutes votre colère
Laisse les vents de la colèrе les emporter
Jе ne vivrai plus en conformité
Je ne jouerai plus la victime, pas encore
Il est temps de faire rage
Allons les punir pour leurs amours
J'en ai assé d'essayer de faire confiance
Je ne vivrai plus en conformité
Je vais jouer avec le feu
Rétroéclairé par les flammes
[Post-Chorus]
(Na na, na na, na na, na na)
(Na na, na na, na na, na na)
(Na na, na na, na na, na na)
(Na na, na na, na na, na na)
[Verse 2]
A la fin tout est devenu rouge
C'était brutal mais si beau
Une sorte de rouge qui vous attirent et ne vous laisse plus regarder ailleurs
Et te fais sentir un peu fiévreux
Pourpre écarlate illuminée de derrière
Si brillant qu'il vous rendra aveugle
Hypnotisant tout les regards qui voient sont aura rouge flamboyer
Restez captif par son allure
[Pre-Chorus]
Mon coeur c'est emmêlé et maintenant il s'effiloche
Peut importe combien j'ai appris
Je comprends que ma rage est la pour rester
Mes mots se bousculent
[Chorus]
Courrez, soyez sauvage!
Relâchez toutes votre colère
Laisse les vents de la colère les emporter
Je ne vivrai plus en conformité
Je ne jouerai plus la victime,pas encore
Il est temps de faire rage
Allons les punir pour leurs amours
J'en ai assé d'essayer de faire confiance
Je ne vivrai plus en conformité
Je vais jouer avec le feu
Rétroéclairé par les flammes
[Bridge]
Oh, et si ma colère m'épuise et que je m'écroule
Mes actions peuvent me coûte cher mais
Je ne peux laisser le passé,je refuse d'avancer
Je sais que si tu m'écoutais tu me comprendrais
Il est temps que tu entre dans ce mauvais rêve
Que tu m'as créé et que tu souffres comme moi
[Chorus]
Courrez, soyez sauvage!
Relâchez toutes votre colère
Laisse les vents de la colère les emporter
Je ne vivrai plus en conformité
Je ne jouerai plus la victime,pas encore
Il est temps de faire rage
Allons les punir pour leurs amours
J'en ai assé d'essayer de faire confiance
Je ne vivrai plus en conformité
Je vais jouer avec le feu
Rétroéclairé par les flammes
[Post-Chorus]
(Na na, na na, na na, na na)
(Na na, na na, na na, na na)
(Na na, na na, na na, na na)
(Na na, na na, na na, na na)