[Traduction de "LO QUE LE PASÓ A HAWAii" — "CE QUI EST ARRIVÉ À HAWAï"]

[Intro]
C'est un rêve que j'ai fait

[Couplet 1]
Elle est jolie même si parfois tout va mal
Dans ses yeux un sourire qui retient ses pleurs dans un bal
L'écume de ses rivages ressemble à du champagne
C'est de l'alcool sur ses blessures pour danser ses drames
C'est de l'alcool sur ses blessures car il y a tant à guérir
Dans la montagne verdoyante, on peut encore respirеr l'air pur
Les nuages sont si proches qu'à Diеu on peut parler
On entend le paysan pleurer, encore un qui est parti
Il voulait pas s'en aller mais les corrompus l'ont chassé

[Pré-refrain]
Et nul ne sait jusqu'à quand

[Refrain]
Ils veulent me prendre la rivière et la plage aussi
Ils veulent mon quartier et que grand-mère soit partie
Non, ne lâche pas ton drapeau ni ton lé-lo-laï
Je ne veux pas qu'ils fassent de toi ce qui est arrivé à Hawaï

[Interlude]
Fais attention, Luis, fais attention
[Couplet 2]
Ici personne voulait partir et ceux qui l'ont fait rêvent d'revenir
Si un jour j'devais partir, combien ça pourrait m'faire souffrir
Une autre paysanne lutte, qui ne s'est pas laissée faire
Elle voulait pas partir non plus et elle est restée sur cette terre

[Pré-refrain]
Et nul ne sait jusqu'à quand

[Refrain]
Ils veulent me prendre la rivière et la plage aussi
Ils veulent mon quartier et que tes enfants soient partis
Non, ne lâche pas ton drapeau ni ton lé-lo-laï
Je ne veux pas qu'ils fassent de toi ce qui est arrivé à Hawaï
Non, ne lâche pas ton drapeau ni ton lé-lo-laï
Je ne veux pas qu'ils fassent de toi-

[Outro]
Lé-lo-laï, lé-lo-laï
Oh, lé-lo-laï, lé-lo-laï