[Hook :]
Baby bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld
[ Baby, please don’t worry ‘bout money ever again ]
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt
[ Just give me your hand and tomorrow I’ll buy you the world ]
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt
[ No matter where you want to go, we’ll fly around the world ]
Haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
[ We’ll take off right now if you don’t like it here ]

[Part 1]
Ost, West oder Nord, Hab den Jackpot an Board
[ East, west, or north, I’ve got the jackpot on board ]
Will von hier, über London, direkt nach New York
[via London from here directly to New York ]
Denn ab Heute leb' ich jeden Tag als ob ich morgen tot wäre
[ Because from now on, I’ll live every day as if it’d be my last ]
Laufe durch den Park und werf mit Geld als ob es Brot wäre
[ Run through the park throwing money around as if it were bread ]
Nur noch Kaviar, Champagner oder Schampus
[ Just caviar, champagne or bubbly ]
Baby ich erfüll' dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss
[ Baby, I’ll really fulfill your every wish with a kiss on the hand, ]
Frühstück in Paris und danach joggen auf Hawaii
[ breakfast in Paris; and then go jogging on Hawaii ]
Und um das Ganze noch zu toppen gehen wir shoppen in LA
[ and to still top all that off, we’ll go shopping in L.A. ]
Also pack dir deine Zahnbürste ein
[ so don’t forget to pack your toothbrush ]
Denn ab Heute bist du mehr als an nur einem Ort daheim
[ Because from now on you’re at home at more than just one place ]
Mit meinem Babe in der Hand und 'nem Safe an der Wand
[ With my babe hand in hand and a safe on the wall ]
Können wir tun was wir wollen und das Leben ist noch lang
Also komm
[ We can do what we want and our lives are still long, so come on! ]
[Hook :]
Baby bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld
[ Baby, please don’t worry ‘bout money ever again ]
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt
[ Just give me your hand and tomorrow I’ll buy you the world ]
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt
[ No matter where you want to go, we’ll fly around the world ]
Haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
[ We’ll take off right now if you don’t like it here ]

[Part 2]
Sie will Kreditkarten und meinen Mietwagen
[ She wants credit cards and my rental car ]
Sie will Designerschuhe und davon ganz schön viel haben
[She wants designer shoes and from them a whole lot of them]
"Manolo Blahnik, Prada, Gucci, und Lacoste"
[ Manolo Blahnik, Prada, Gucci, and Lacoste ]
Kein Problem dann kauf' ich halt für deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss
[ No problem, then I’ll just buy a whole castle for your shoes ]
Sie will in Geld baden und sie will Pelz tragen
[ She wants to swim in money and she wants to wear fur ]
Und sie will schnell fahren, einmal um die Welt fahren
[ She wants to drive fast, drive around the world once ]
Sie kann sich kaufen was sie wollte doch nie hatte
[ So she can buy the stuff she wants that she never had ]
Denn ich hab jetzt die American Express und zwar die schwarze
Also komm
[ Since I now have American Express, and the black one at that
So come on! ]
[Hook :]
Baby bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld
[ Baby, please don’t worry ‘bout money ever again ]
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt
[ Just give me your hand and tomorrow I’ll buy you the world ]
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt
[ No matter where you want to go, we’ll fly around the world ]
Haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
[ We’ll take off right now if you don’t like it here ]