[Verse 1: Jay Chou, Lara Veronin, Both]
Hǎi píngmiàn yuǎnfāng kāishǐ yīnmái
Bēishāng yào zěnme píngjìng chúnbái
Wǒ de liǎn shàng shǐzhōng xié dài
Yīmǒ qiǎn qiǎn de wúnài
Nǐ yòng chún yǔ shuō nǐ yào líkāi (xīn bùzài)
Nà nánguò wúshēng mànle xiàlái
Xiōngyǒng cháoshuǐ nǐ tīng míngbái
Bùshì làng ér shì lèi hǎi

[Chorus: Jay Chou, Lara Veronin, Both]
Zhuǎnshēn líkāi nǐ yǒu huàshuō bu chūlái (fēnshǒu shuō bu chūlái)
Hǎiniǎo gēn yú xiāng'ài
Zhǐshì yīchǎng yìwài
Wǒmen de ài (gěi de ài )
Chāyì yīzhí cúnzài (huí bù lái)
Fēng zhōng chén'āi děngdài jìng lěijī chéng shānghài (jìng lěijī chéng shānghài)
Zhuǎnshēn líkāi
Fēnshǒu shuō bu chūlái
Wèilán de shānhú hǎi
Cuòguò shùnjiān cāngbái
Dāngchū bǐcǐ (nǐ wǒ dōu)
Bùgòu chéngshú tǎnbái (bù yìng gāi)
Rèqíng bù zài (nǐ de)xiàoróng miǎnqiáng bù lái
Ài shēn mái shānhú hǎi

[Verse 2: Jay Chou, Lara Veronin, Both]
Huǐhuài de shādiāo rúhé chóng lái
Yǒu lièhén de ài zěnme zhòng gài
Zhǐshì yīqiè jiéshù tài kuài
Nǐ shuō nǐ wúfǎ shìhuái
Bèiké lǐ yǐncáng shénme qídài (děng huā er kāi)
Wǒmen yě yǐjīng wúxīn zài cāi
Liǎn shànghǎifēng (miànxiàng hǎi fēng)
Xián xián de ài (xián xián de ài)
Chàng bù chū hái yǒu wèilái

[Chorus: Jay Chou, Lara Veronin, Both]
Zhuǎnshēn líkāi nǐ yǒu huàshuō bu chūlái (fēnshǒu shuō bu chūlái)
Hǎiniǎo gēn yú xiāng'ài
Zhǐshì yīchǎng yìwài
Wǒmen de ài (gěi de ài )
Chāyì yīzhí cúnzài (huí bù lái)
Fēng zhōng chén'āi děngdài jìng lěijī chéng shānghài (jìng lěijī chéng shānghài)
Zhuǎnshēn líkāi
Fēnshǒu shuō bu chūlái
Wèilán de shānhú hǎi
Cuòguò shùnjiān cāngbái
Dāngchū bǐcǐ (nǐ wǒ dōu)
Bùgòu chéngshú tǎnbái (bù yìng gāi)
Rèqíng bù zài (nǐ de)xiàoróng miǎnqiáng bù lái
Ài shēn mái shānhú hǎi