Genius Traduzioni Italiane
Hozier - From Eden (traduzione Italiana)
[Strofa 1]
Tesoro
C’è qualcosa di tragico in te
Qualcosa di magico, in te
Non credi?
Tesoro
C’è qualcosa di solitario in te
Qualcosa di spontaneo, in te
Avvicinati
[Pre-ritornello]
Nessun sospiro stanco, senza alzare gli occhi al cielo
Nessuna ironia
Nessun “a chi importa?”, senza sguardi vacui
Neanche un minuto per me
[Ritornello]
Cara, mi sembri familiare, come il mio specchio molti anni fa
L’idealismo siede in prigione, la cavalleria è crollata sulla sua spada
L’innocenza è morta urlando; chiedimelo pure, tesoro, dovrei saperlo
Sono strisciato via dall’Eden solo per sedermi al di fuori della tua porta
[Strofa 2]
Tesoro
C’è qualcosa di corrotto in tutto ciò
Qualcosa di prezioso, in tutto ciò
Da dovе comincio?
Tesoro
C’è qualcosa di logorato in tutto ciò
Ma potrei averе comunque speranza, in tutto ciò
Oh, che grave peccato
[Pre-ritornello]
Verso la spiaggia, programmando un picnic
Solo io e te
Una corda tra le mani, affinché il tuo altro uomo
Penda da un albero
[Ritornello]
Cara, mi sembri familiare, come il mio specchio molti anni fa
L’idealismo siede in prigione, la cavalleria è crollata sulla sua spada
L’innocenza è morta urlando; chiedimelo pure, tesoro, dovrei saperlo
Sono strisciato via dall’Eden solo per sedermi al di fuori della tua porta
[Ritornello]
Cara, mi sembri familiare, come il mio specchio molti anni fa
L’idealismo siede in prigione, la cavalleria è crollata sulla sua spada
L’innocenza è morta urlando; chiedimelo pure, tesoro, dovrei saperlo
Sono strisciato via dall’Eden solo per sedermi al di fuori della tua porta