Genius Traduzioni Italiane
Hozier - First Time (Traduzione Italiana)
[Verso 1]
Ricordi che una volta ti parlai di
Come prima di sentirlo uscire dalla tua bocca
Il mio nome era solito arrivare alle mie orecchie come un rumore così sgradevole?
E l'anima, se così vuoi chiamarla
Alleata inquieta del corpo, sembrava senza nome come un fiume
Non scoperto sottoterra

[Pre-Ritornello]
E la prima volta che mi hai baciato
Prosciugai il fiume Lete bevendo
Il Liffey sarebbe stato comunque più gentile con il mio stomaco
Ma tu parlasti una qualche nuova musica veloce
Che riusciva pеrfino a dare sollievo a quest'anima
Com'еra e sarebbe sempre dovuta essere, dissotterrata senza un nome

[Ritornello]
Qualche parte di me dev'essere morta
La prima volta che mi hai chiamato "baby"
E qualche parte di me prese vita
La prima volta che mi hai chiamato "baby"

[Verso 2]
Questi giorni, credo di dovere la mia vita
Ai fiori che sono stati lasciati qui da mia madre
È da loro, non è vero, ridarti la vita
Questa vita vissuta per lo più sottoterra
Non conoscendo né immagine né suono
Fino a che non si va incontro alla luce del sole solo per essere strappato via per lo stelo
[Pre-Ritornello]
Avvertendo che sta morendo solo adesso
Seccandosi, poi affogando ciecamente
Sbocciando in ogni colore che può
Nei momenti che gli sono rimasti
Per condividere spazio con semplici cose viventi
Soffrendo infinitamente, ma combattendo come tutta la creazione
Contro la loro stessa assenza, comunque

[Ritornello]
Qualche parte di me dev'essere morta
Ogni volta che mi hai chiamato "baby"
E qualche parte di me rimase in vita
Ogni volta che mi hai chiamato "baby"

[Bridge]
Vieni qui
Ooh-la-la, ooh-la-la
Qualsiasi cosa ti fa rimanere qui, ti fa rimanere qui
Ooh-la-la, come here, ooh-la-la
Qualsiasi cosa ti fa rimanere qui, ti fa rimanere qui

[Verso 3]
L'ultima volta che fu sentito bene
Il genio perfetto delle nostre mani e bocche fu scioccato
Fino alla rassegnazione mentre il litigio si esauriva
Quando era giovane ero solito provare ad indovinare
Ci sono limiti a un qualunque vuoto?
Quando è stata l'ultima volta?
Vieni qui da me, quando è stata l'ultima volta?
[Ritornello]
Qualche parte di me dev'essere morta
L'ultima volta che mi hai chiamato "baby"
Ma qualche parte di me prese vita
L'ultima volta che mi hai chiamato "baby"