Genius Traduzioni Italiane
Cynthia Erivo - Defying Gravity ft. Ariana Grande (Traduzione Italiana)
[GLINDA, parlando]
Elphaba
Perché non potevi mantenere la calma per una volta
Invece di perdere il controllo?
Spero che tu sia felice
[GLINDA]
Spero che tu sia felice ora
Spero che tu sia felice ora che ti sei negata ogni possibilità di farcela
Spero che tu ti creda intelligente
[ELPHABA, parlando]
Spero che tu sia felice
[ELPHABA]
Spero che anche tu sia felice
Spеro che tu sia fiera di come
Ti mеtteresti a strisciare in segno di sottomissione
Solo per nutrire la tua ambizione
[GLINDA ed ELPHABA]
Quindi anche se non riesco a immaginare come
Spero che tu sia felice ora
[GLINDA, parlando]
Elphie, ascoltami
Ti basta chiedere scusa
[GLINDA]
Puoi ancora stare con il Mago
Quello per cui hai lavorato e aspettato
Puoi avere tutto quello che hai sempre desiderato
[ELPHABA, parlando]
Lo so
[ELPHABA]
Ma non lo voglio
No, non riesco più a volerlo
Qualcosa è cambiato dentro di me
Qualcosa non è più lo stesso
Ne ho avuto abbastanza di giocare
Con le regole di qualcun altro
Troppo tardi per ripensarci
Troppo tardi per tornare a dormire
È giunta l'ora di fidarmi del mio istinto
Chiudere gli occhi e saltare
È giunta l'ora di provare a sfidare la gravità
Penso che proverò a sfidare la gravità
E non riuscirete a tirarmi giù
[GLINDA]
Perché non riesco a farti capire
Che stai avendo illusioni di grandezza?
[ELPHABA]
Ne ho avuto abbastanza di accettare dei limiti
Solo perché qualcuno ha detto che lo sono
Ci sono cose che non posso cambiare
Ma finché non ci provo, non lo saprò mai
Per troppo tempo, ho avuto paura
Di perdere l'amore che, probabilmente, avevo già perso
Beh, se questo è l'amore
Allora il prezzo da pagare è troppo alto
Preferisco pensare di poter sfidare la gravità
Mandami un bacio d'addio, sfiderò la gravità
E non riuscirete a tirarmi giù
[ELPHABA, parlando]
Vieni con me
Pensa a tutto quello che potremmo fare insieme
[ELPHABA]
Senza limiti
Insieme, non abbiamo limiti
Insieme, saremo il team migliore che sia mai esistito, Glinda
Realizzeremo tutti i sogni che abbiamo
[GLINDA]
Se lavoriamo insieme
[GLINDA ed ELPHABA]
Non c'è battaglia che non possiamo vincere
Solo tu ed io che sfidiamo la gravità
Quando tu ed io sfideremo la gravità
[ELPHABA]
Non riusciranno mai ad abbatterci
[ELPHABA, parlando]
Allora, vieni?
[GLINDA]
Spero che tu sia felice
Ora che stai scegliendo questo
[ELPHABA, parlando]
Anche tu
[ELPHABA]
Ti auguro ogni bene
[GLINDA ed ELPHABA]
Spero davvero che tu lo capisca
E che tu possa vivere senza rimpianti
Spero che tu sia felice alla fine
Spero che tu sia felice, amica mia
[ELPHABA, parlando]
No, lasciatela stare!
Non ha fatto nulla di male
Sono io quella che cercate
Sono io quella che cercate
Sono io!
[ELPHABA]
Sono io
Quindi se vuoi sapere dove trovarmi
Guarda su verso il cielo ad Ovest
Come qualcuno mi ha detto di recente
"Tutti meritano la possibilità di volare"
E se volerò da sola
Almeno volerò libera
A quelli che cercano di tenermi a terra
Manda un messaggio da parte mia
Racconta loro che sto sfidando la gravità
Sto volando in alto, sfidando la gravità
E presto il mio nome sarà conosciuto tanto quanto il loro
Senza limiti
Senza limiti
Senza limiti, oh
[ELPHABA, parlando]
Nessuno in tutta Oz
[ELPHABA]
Nessun mago che c'è o ci sia mai stato
Riuscirà mai a tirarmi giù
[GLINDA]
Spero che tu sia felice
[CITTADINI DI OZ]
Guardatela! è malvagia!
Uccidetela!
[CITTADINI DI OZ ed ELPHABA]
Nessuno compiange i malvagi
Quindi dobbiamo tirarla giù
[ELPHABA]
Oh
[CITTADINI DI OZ]
Giù
Giù
Woah