Genius Traduzioni Italiane
Ado - エルフ (Elf) (Traduzione Italiana)
[Verse 1]
Corri, più veloce, ancora più veloce
Per non farti raggiungere dalla tristezza
Cerca la strada illuminata
Sarà, sarà abbagliante, vero?

[Verse 2]
Affronta ciò che ferisce
La tua bellezza e il tuo valore
Dormi, se sei stanco, dormi
Come quelle costellazioni che non hanno un mito

[Pre-Chorus]
Dopo aver lasciato andare la mano
Te ne accorgerai: la forma delle dita, il calore
Quella traccia ti pungerà il petto

[Chorus]
Dimentica persino di aver dimenticato
Che svaniscano sia la tristezza che il calore
Eppure, ancora adesso, nelle mie orecchie risuona
Un “addio”
Che sembra un arrivederci stretto con forza

[Post-Chorus]
Adieu, adieu
Love you, and you?
Adieu, adieu
[Verse 3]
Balla, anche se qualcuno ride di te
Come un ramo che si scrolla la neve sottile
Urla, urla dal profondo del cuore
Lascia che il tuo eco dica che sei stato qui

[Pre-Chorus]
Nel cielo incrociato si sfuma un fuoco d’artificio lontano
Cerco la casa a cui tornare
Se devi affrontare un lungo, lungo viaggio…

[Chorus]
Fa’ risuonare forte il battito del tuo cuore
È tuo fino all’ultimo colpo
Che le lacrime, le lacrime scorrano pure
Le gocce cadute faranno crescere la tua foresta

[Bridge]
Ho avuto nostalgia di casa da mille anni
Persino l’infinito è stato contato fino alla fine
In un angolo del mondo mostruoso
Tu che combatti senza sosta
Sei un elfo (elfo) elfo
(il viaggio continua, amato)

[Chorus]
Dimentica persino di aver dimenticato
Che svaniscano sia la tristezza che il calore
Eppure, ancora adesso, ancora adesso, nelle mie orecchie risuona
Un “addio”
Che sembra un arrivederci stretto con forza
[Post-Chorus]
Adieu, adieu
Love you, and you?
Adieu, adieu