Genius Traduzioni Italiane
BTS - Rain (Traduzione Italiana)
[Ritornello: Jung Kook, RM, V]
In cima a quella Seul buia e piovosa
Auto in corsa, ombrelli che sventolano ovunque
Il tempo è nuvoloso e l'aria è limpida
La pioggia cessò e il riflesso sull'acqua stagnante
Perché mi sono fermato qui su uno sfondo grigio chiaro?
Non so se ho molti pensieri oppure no

[Strofa 1: RM]
Mi sono svegliato quando fuori è diventato chiaro
Continuavo a passarmi le mani stanche tra i capelli
Un taccuino di canzoni che non ho finito ieri sera
Ho finito per oggi. Chiudo gli occhi con forza e faccio un respiro profondo
Per quali scuse ti stai inventando? Lasciami dirti una cosa
Dal momento che non posso farlo comunque, inventa alcune parole casuali e inviale
Quando ho girato lo sguardo fuori dalla finestra, еra tutto grigio
Città grigia, edifici grigi, pioggia grigia su strade grigie
Tutto in quеsto mondo è lento
Mio fratello minore, che si è svegliato, continua a dire le sue parole
Il frigorifero innocente si aprì e si richiuse di nuovo
Ho pensato che avrei dovuto uscire per un momento a causa del vuoto sconosciuto che mi aveva travolto
Senza neanche un ombrello
Chiaro, il suono della pioggia che colpisce il mondo
Snickers, la migliore musica di sottofondo
Ronzando come un pazzo
Che ore sono?
[Ritornello: Jung Kook, V]
In cima a quella piovosa e buia Seul
Ho ancora problemi a dormire, mi sento annebbiato
La pioggia cessò e il riflesso sull'acqua stagnante
Oggi sembro ancora più infelice

[Strofa 2: SUGA]
SUGA La pioggia che bussa alla finestra in una notte piovosa non mi colpisce il cuore
Un messaggio di testo che ho letto mentre mi guardavo con freddezza (Come stai ultimamente?)
Un messaggio di testo di un amico mi ha emozionato
Il profumo delle gocce di pioggia umide
Dopo aver preso un respiro profondo e fatto stretching, sono andato in bagno
Dopo essere uscito, mi sono salutato allo specchio, ancora mezzo addormentato
Non ho nessuno da incontrare, quindi faccio una doccia più lunga
Fuori dall'hotel piove ancora
Non ho nessun posto dove andare, ma ho portato un ombrello
Camminavo senza meta, le mie scarpe si sporcavano e la pioggia cadeva su di esse
Lascia una traccia come per annunciare la sua esistenza (per scolpirla)
Sono io quello che ha lasciato un segno su di te, come la pioggia?
Altrimenti è come un acquazzone improvviso
Non è forse solo un essere che va e viene?

[Ritornello: Jin, Jimin]
In cima a quella Seul buia e piovosa
Ho ancora problemi a dormire, mi fa vedere la vista offuscata
La pioggia cessò e il riflesso sull'acqua stagnante
Oggi sembro ancora più infelice
[Ponte: j-hope]
Quando mi sono alzato e mi sono sentito stordito, ho guardato fuori dalla finestra
Piove come se aspettasse il mio corpo
Lo sento mentre guardo le gocce di pioggia che pendono dalla finestra
Come lacrime che scorrono nel mio cuore
Quando guardo fuori, dietro la sottigliezza, sembra che la mia situazione
Tutti sono andanti nella pioggia che cade come una melodia
Mi sono preparato e sono uscito, aprendo il mio ombrello spiegazzato, proprio come avevo fatto io
Nel momento in cui ho sentito il rumore della pioggia mentre camminavo
Per chi cade questa pioggia?
Il suono di un rumore di schianto sul cemento grigio opaco
Vieni, rallenta

[Ritornello: Jung Kook, V, Jimin]
In cima a quella Seul buia e piovosa
Ho ancora problemi a dormire, mi fa vedere la vista offuscata
La pioggia cessò e il riflesso sull'acqua stagnante
Oggi sembro ancora più infelice
Anche se la pioggia smette e quelle nuvole si diradano
Rimango lì fermo così
Guarda il mondo dall'alto senza dire una parola
Eccomi qui, a guardarmi, non bella
Sotto questa pioggia, sotto questa pioggia