Genius Traduzioni Italiane
BTS - 핸드폰 좀 꺼줄래 (Could You Turn Off Your Cell Phone?) [Traduzione Italiana]
[Intro: RM]
(Cellulari)
(Amicizia perduta)
(Dove sei, amico mio?)
Via il cellulare!

[Ritornello: Jung Kook, Jimin]
Potresti spegnere il tuo cellulare, per favore?
Tutti sono intelligenti, ma
Stiamo diventando sempre più stupidi (Ooh)
Potresti spegnere il tuo cellulare, per favore?
Invia una menzione dopo aver visto il volto
Non ho bisogno di Mi piace (Oh, oh-oh)

[Strofa 1: RM, SUGA]
Puoi anche effettuare semplici chiamate in bagno con il tuo telefono
E poi ride come se avesse un buon senso dell'umorismo
Non sono affatto divertente, ti vedo da mesi
Perché ti comporti come se fossi improvvisamente diventato popolare? Hai vinto alla lotteria?
Lotto, svegliati e cambia telefono, amico
Come sapete, nell'era dell'informazione, la popolazione della Corea del Sud
Più della metà del XXI secolo è intelligente
Parlare faccia a faccia è una storia lontana

[Pre-Ritornello: j-hope]
Perché state litigando di nuovo, ora che ci siamo visti l'ultima volta dopo così tanto tempo?
Telefono? Prima di tutto, andiamo a mangiare insieme
Hai una ragazza? Mi manca il tuo nuovo telefono
Non mi piace "come un capo militare", per favore fallo accadere
Dove vuoi andare? Oh, voglio andarci
Questo sembra il punto più caldo
Cosa faremo dopo mangiato? Smettiamola di andare nelle nostre noiose sale PC
No, ma quando quella persona parla...
[Ritornello: Jung Kook, Jin]
Potresti spegnere il tuo cellulare, per favore?
Tutti sono intelligenti, ma
Stiamo diventando sempre più stupidi (Ooh)
Potresti spegnere il tuo cellulare, per favore?
Invia una menzione dopo aver visto il volto
Non ho bisogno di Mi piace (Oh, oh-oh)

[Post-Ritornello: V, j-hope]
Scorri per sbloccare Scorri per sbloccare
Ti odiavo (sospiro) Ti odiavo (sospiro~!)
Scorri per sbloccare Scorri per sbloccare
Premi il tuo (clic clic) Premi il tuo (clic)

[Strofa 2: RM, j-hope]
Anche voi mangiate con gli occhi, come le ragazze?
Non scattare foto, mi rovina l'appetito
Devi essere di nuovo impegnato ad aggiornare Facebook o Twitter
La vita è in 3D, guarda la mia faccia e cinguetta
Tic tac, sei tap tap e sei tac tap
I chicchi di riso volarono via e colpirono quel maledetto cellulare cento volte
Devi avere ragione per tornare in te
Verrà addebitato il costo quando la batteria sarà scarica?

[Pre-Ritornello: SUGA]
Potresti spegnere il tuo cellulare, per favore?
Oppure mettilo in tasca
Oggigiorno tutti sono diventati intelligenti, ma
I tempi sono migliori, ma abbiamo doppia fretta
A volte mi mancano quei giorni in cui ci vedevamo in faccia e parlavamo
C'è molta comunicazione, ma tra noi c'è solo un silenzio rumoroso
[Ritornello: Jimin, Jung Kook]
Potresti spegnere il tuo cellulare, per favore?
Tutti sono intelligenti, ma
Stiamo diventando sempre più stupidi (Ooh)
Potresti spegnere il tuo cellulare, per favore?
Mandami una menzione dopo aver visto la mia faccia
Non ho bisogno di Mi piace (Oh, oh-oh)

[Ponte: Jungkook, Jin, RM]
Non ho bisogno di messaggi o selfie
Sono venuto per vedere te, non il telefono o il cibo
Ehi, questo è un po' fuori posto. Che tipo di relazione abbiamo?
Ero felice solo sorridendo (spegnilo, amico)

[Ritornello: Jung Kook, Jimin]
Potresti spegnere il telefono, per favore? (Sì)
Tutti sono intelligenti, ma
Stiamo diventando sempre più stupidi (stiamo diventando sempre più stupidi)
Potresti spegnere il tuo cellulare, per favore?
Mandami una menzione dopo aver visto la mia faccia
Non ho bisogno di Mi piace (Oh, oh-oh)

[Post-Ritornello: V, j-hope, Jimin]
Scorri per sbloccare (Yeah) Scorri per sbloccare (Yeah, yeah)
Ti odiavo (sospiro) Ti odiavo (sospiro~!) (Oh, oh, oh)
Scorri per sbloccare Scorri per bloccare (bloccare) sbloccare (Oh, oh, oh)
Premi il tuo (clic clic) Premi il tuo (clic) (Oh, yeah)