Genius Traduzioni Italiane
BTS - 이사 (Moving On) [Traduzione Italiana]
[Strofa 1: RM]
Ciao SUGA
Ti ricordi quando sono arrivato qui per la prima volta, tre anni fa?
C'era un tempo in cui io e mio fratello litigavamo come matti
Una casa dove la carta da parati, il bagno e la veranda sono tutti blu
A quel tempo pensavo che fosse una casa davvero grande
Ma le mie ambizioni sono diventate troppo grandi
La nuova casa che sembrava così spaziosa
Ora è troppo stretto
I giorni del settimo piano, del nono piano e dei tirocinanti pignoli
Sembra ieri, ma siamo cresciuti parecchio anche noi
Le cose belle sono sempre appartenute agli altri
Preoccupato per un futuro incerto
Ho sempre avuto mal di gola
Mi sono commosso guardando i cantanti senior alla cerimonia di premiazione di fine anno
Non dimentichiamo i brutti ricordi che abbiamo avuto e mettiamoli via
Qui si sente l'odore del nostro paese
Non dimentichiamo questo profumo ovunque siamo
Ho pianto e riso molto
Erano tutti molto belli
3° piano, Nonhyeon-dong, grazie
[Ritornello: V]
Andiamo avanti
Addio a questo posto a cui mi sono affezionato
Andiamo avanti
Ora in un posto più alto
Mentre cercavo di lasciare la stanza vuota con il mio ultimo bagaglio
Prenditi un momento per guardare indietro
I momenti in cui abbiamo pianto e riso
Arrivederci adesso
[Strofa 2: j-hope]
3 anni di vita sono stati così brevi e tuttavia così lunghi
Ci sono tante cose e tanti ricordi da ricordare
Mi viene in mente quando è il momento di partire
Tracce di utilizzo come i dettagli del libretto di risparmio della carta di credito
Di più perché la metratura è più stretta
C'erano anche alcuni grumi
Combatti proprio qui e colpisci e colpisci un paio di volte
Ecco perché è così bello
L'odio si è accumulato e si è accumulato
Come la polvere, ora verrà ripulita
Il bagaglio è aumentato dall'inizio
Ora ne ho di più miei di prima
Adesso mi sento orgoglioso
Guarderò un mondo più grande e sognerò sogni più grandi
Un nuovo inizio, un nuovo inizio
È tempo di guardare avanti a come sarà decorato di nuovo
Portare i bagagli, mettersi in posizione, spolverare
Dopo aver finito, un Jajangmyeon per il duro lavoro
Giusto
[Ritornello: Jin]
Andiamo avanti
Addio a questo posto a cui mi sono affezionato
Andiamo avanti
Ora in un posto più alto
Mentre cercavo di lasciare la stanza vuota con il mio ultimo bagaglio
Prenditi un momento per guardare indietro
I momenti in cui abbiamo pianto e riso
Arrivederci adesso
[Ponte: SUGA]
Per la prima volta nella mia vita, nel grembo di mia madre
Contavo i giorni che mancavano al mio primo trasloco
Un vago ricordo del prezzo del mio trasloco
Era la macchina del cuore di mia madre e le vaste cicatrici
A Daegu quell'inverno del 2010
Quando ero giovane, misuravo le dimensioni di questo mondo
Il prezzo per trasferirsi in una casa commerciale è
Una ciotola di soldi sporchi
Mi ha puntato il dito contro
In questo senso, il trasloco mi ha lasciato davvero tanto
La mia vita, che mi piaccia o no
Sono cambiato molto dentro
La mia vita è come un affitto mensile, lo sai?
Il mio orgoglio è un deposito
Vivi la giornata con tutto, eh?
Quindi sto provando a muovermi di nuovo
Sto cercando di realizzare il mio sogno di salire di livello da idolo
Quando sarà il giorno dopo senza le mani di questo regista?
Spero che accada presto
[Ritornello: Jimin, Jung Kook]
Andiamo avanti
Addio a questo posto a cui mi sono affezionato
Andiamo avanti
Ora in un posto più alto
Mentre cercavo di lasciare la stanza vuota con il mio ultimo bagaglio
Prenditi un momento per guardare indietro
I momenti in cui abbiamo pianto e riso
Arrivederci adesso
Muoviamoci
Addio a questo posto a cui mi sono affezionato
Andiamo avanti
Ora in un posto più alto
Mentre cercavo di lasciare la stanza vuota con il mio ultimo bagaglio
Prenditi un momento per guardare indietro
I momenti in cui abbiamo pianto e riso
Arrivederci adesso
[Outro: RM]
Tutti hanno paura dei cambiamenti
Rimanere, andare avanti, restare, andare avanti
Continuiamo a ripetere le stesse cose ancora e ancora
Immagino che questa sia la vita, temo
Vecchio o nuovo, nuovo o vecchio, non è poi così importante
Ciò che è importante è
Che respiriamo e viviamo ancora nello stesso posto
Quindi andiamo avanti