Genius Traduzioni Italiane
BTS - Whalien 52 (Traduzione Italiana)
[Intro: RM, Jung Kook]
Yeah
La creatura più sola del mondo (Sono una balena)
Eh, vuoi sapere la mia storia? (Yeah)
Non l'ho mai detto a nessuno (Woo)
Yeah, dai (Yeah)
[Strofa 1: SUGA]
In mezzo a questo vasto mare
Una balena parla piano e da sola
Non importa quanto gridi, non ci arrivo
Sono così solo che tengo la bocca chiusa
Qualunque cosa, qualunque cosa sia, non mi interessa più
Quando la solitudine è l'unica cosa che mi resta accanto
Un lucchetto che ti riempie di solitudine perché sei completamente solo
Chi ha detto che quel ragazzo è diventato una celebrità?
Oh, al diavolo, e allora se qualcuno è al tuo fianco?
Anche se non posso restare, mi basta
Queste parole che mi vengono dette facilmente diventano presto un muro
Anche la solitudine è un inganno ai tuoi occhi
[Pre-Ritornello: V]
Intrappolato in quel muro
Anche se il mio respiro è soffocante
Verso quella superficie d'acqua
Ehi oh, oh ehi oh sì
[Ritornello: Jung Kook, V]
Solitaria, solitaria, solitaria balena
Cantare da solo così
Sono come un'isola remota
Può brillare intensamente?
Balena solitaria solitaria solitaria
Chiamami ancora così
Questa canzone non ha risposta
Fino a quando non arriveremo a domani
[Post-ritornello: Jimin, RM, Jin]
Non più, non più, tesoro
Non più, non più
Un giorno ti raggiungerà una chiamata radio infinita
Fino all'altra parte del mondo
Non più, non più, tesoro
Non più, non più
Anche le balene cieche
Puoi vedermi
Oggi canto di nuovo
[Strofa 2: j-hope]
Il mondo non lo sa mai
Quanto sono triste
Il mio dolore è come acqua e olio che non possono mescolarsi
Non mi interessa quando respiro in superficie
Bambino solitario del mare
Voglio anche farti sapere il mio valore ogni giorno
Ho sempre un adesivo sotto l'orecchio per evitare la cinetosi
Non finisce mai, perché non c'è fine ed è un inferno ogni volta
L'isola che non c'è nell'abisso freddo mentre il tempo passa
Ma penso sempre che anche se ora dormo profondamente, i miei sogni saranno come quelli di una balena
I grandi complimenti che riceverai ti faranno ballare ogni giorno
Come me, sì, sto nuotando, andando verso il mio futuro
[Pre-Ritornello: Jung Kook]
Quel mare azzurro e
Fidati del mio Hertz
Ehi oh, oh ehi oh sì
[Ritornello: Jimin, Jung Kook]
Solitaria, solitaria, solitaria balena
Cantare da solo così
Sono come un'isola remota
Può brillare intensamente?
Balena solitaria solitaria solitaria
Chiamami ancora così
Questa canzone non ha risposta
Fino a quando non arriveremo a domani
[Ponte: RM, V]
Mia madre diceva che il mare era blu
Mi disse di alzare forte la voce da lontano
Ma cosa dovrei fare? È così buio qui
Ci sono semplicemente altre balene che dicono cose diverse
Non riesco proprio a trattenerlo, ma voglio dirti che ti amo
Una canzone circolare suonata da sola, ripercorrendo la stessa partitura uno dopo l'altro
Questo mare è troppo profondo, ma sono fortunato
(Nessuno saprà che sto piangendo) Sono una balena
[Ritornello: Jung Kook, Jin]
Solitaria, solitaria, solitaria balena
Cantare da solo così
Sono come un'isola remota
Può brillare intensamente?
Balena solitaria solitaria solitaria
Chiamami ancora così
Questa canzone non ha risposta
Fino a quando non arriveremo a domani
[Post-Ritornello: Jimin & Jung Kook, RM]
Non più, non più, tesoro
Non più, non più
Un giorno ti raggiungerà una chiamata radio infinita
Fino all'altra parte del mondo
Non più, non più, tesoro
Non più, non più
Anche le balene cieche potranno vedermi
Oggi canto di nuovo