Genius Traduzioni Italiane
BTS - 고엽 (Autumn Leaves) [Traduzione Italiana]
[Strofa 1: Jin, Jungkook]
Come le foglie che cadono laggiù
Il mio amore sta cadendo a pezzi senza forza
Il tuo cuore si sta allontanando, non riesco a prenderti
Non posso resistere più a lungo
Non posso resistere più a lungo, sì

[Strofa 2: SUGA]
Laggiù, quella foglia caduta dall'aspetto pericoloso
Perché sembra che ci stai guardando
Se lo tocchi, anche in un solo respiro
Mi sento come se stessi per crollare
L'ho semplicemente guardato come il vento autunnale
Il tono e l'espressione del discorso divennero improvvisamente freddi
La relazione sembra inaridirsi
Vuoto come il cielo autunnale
Una vaga differenza rispetto a prima
Una notte molto più tranquilla oggi
Una singola foglia appesa a un ramo
È rotto, riesco a vedere la fine
Essiccazione delle foglie morte
La tranquillità della mente che si è distaccata
Per favore non cadere
Non cadere, le foglie morte stanno cadendo

[Ritornello: Jungkook, Jimin, V]
Voglio che tu mi guardi negli occhi
Voglio che tu mi voglia di nuovo
Per favore non cadere
Non cercare di cadere
Non cadere mai, mai
Non andare lontano
[Post-Ritornello: Jungkook, Jin]
Tesoro, ragazza, non posso lasciarti andare
Tesoro, ragazza, non posso rinunciare
Come foglie che cadono
Questo amore è come le foglie cadute
Non cadere mai, mai
Sta appassendo

[Strofa 3: RM]
Mentre tutte le foglie cadono
Tutto ciò che sembrava eterno sembra allontanarsi
Sei la mia quinta stagione
Non riesco a vederti anche se ci provo
Vedi, sei ancora blu per me
Anche se il cuore non cammina, cammina da solo
La stoltezza è sparsa come la biancheria a pezzi
Solo i ricordi rossi cadono su di me, sporco come sono
Anche se non scuoto i miei rami, continuano a cadere
Sì, il mio amore cade per risorgere
Anche se sei vicino, i miei occhi sono lontani
Succede e viene buttato via così
Nei miei ricordi, torno a essere più giovane

[Interludio: V]
Non cadere mai, mai, sì
Non cadere mai, mai, sì
[Ritornello: Jungkook, Jimin, Jin]
Voglio che tu mi guardi negli occhi
Voglio che tu mi voglia di nuovo
Per favore non cadere
Non cercare di cadere
Non cadere mai, mai
Non andare lontano

[Ponte: V]
Perché non riesco ancora a rinunciare a te?
Aggrapparsi a ricordi sbiaditi
È avidità?
Cercando di invertire le stagioni

[Strofa 4: j-hope]
Rosso ardente e fiammeggiante
Tutto era bello durante il nostro viaggio
Ma è appassito
Le foglie che cadono cadono come lacrime
Il vento soffia e tutto se ne va per tutto il giorno
La pioggia cade a dirotto e si infrange
Fino all'ultima foglia, tu, tu, tu

[Ritornello: Jungkook, Jimin, V]
Voglio che tu mi guardi negli occhi
Voglio che tu mi voglia di nuovo
Per favore non cadere
Non cercare di cadere
Non cadere mai, mai
Non andare lontano
[Post-Ritornello: V]
Tesoro, ragazza, non posso lasciarti andare
Tesoro, ragazza, non posso rinunciare
Come foglie che cadono
Questo amore è come le foglie cadute
Non cadere mai, mai
Sta appassendo

[Outro: V]
Non cadere mai, mai
Non cadere mai, mai