Genius Traduzioni Italiane
Juice WRLD - Remind me of the summer (OG) (traduzione italiana)
[Intro]
Chef J

[1° verso]
Sto attento ai dettagli, ma i miei occhi si perdono nel vuoto
La mia mente è ancora con lei
Dicono che vivere sia gratis, ma devo dire di no
Perché ogni giorno pago un prezzo
Mi sveglio con la sensazione che la notte scorsa sia stata un giro sulle montagne russe
Benvenuto nella vita ad alta velocità
Prendo queste pillole e guardo il tempo volare via
Lo spazio intorno a me diventa nero come un film di fantascienza
Ma questa è solo una parte di me
Solo un lato della storia
Non essere triste per me
E non provare pena, va tutto bene

[Coro]
Le dipendenze mi ricordano l’estate
Ricordi? Ero più giovane
Cercavo solo di placare la mia fame, yeah
Le dipendenze mi ricordano l’estate
Ricordi? Ero più giovane
Cercavo solo di saziarmi

[2°verso]
Percocet, nicotina, sciroppo alla codeina
Sesso sfrenato, macchine veloci, schiantarmi contro qualsiasi cosa
Ma è tutto un’illusione, niente di tutto questo mi rende felice
Ho venduto l’anima, ora posso comprare qualsiasi cosa
Triste, ma non sono debole, non provare niente con me
Perché non esiterei a reagire, è l’unica cosa che mi dà un brivido
Il sorriso torna solo quando arrivano i soldi
Niente fentanyl nelle mie xanax
Se potessi smettere con questa dipendenza
Lo farei, ma purtroppo non posso
Ripensandoci, forse è iniziato tutto con il Vyvanse
E ora sto fissando una pasticca di Oxycontin nella mia mano
La riabilitazione rovinerebbe i miei piani
Ma almeno c’è un lato positivo: sto migliorando
Ne prendevo quattro, ora ne prendo una in meno
Fino a quando non sciolgo la codeina nella mia bibita
Poi dico fanculo e mi verso tutto il flacone
[Coro]
Le dipendenze mi ricordano l’estate
Ricordi? Ero più giovane
Cercavo solo di placare la mia fame, yeah
Le dipendenze mi ricordano l’estate
Ricordi? Ero più giovane
Cercavo solo di saziarmi

[3° verso]
Potrei darti un consiglio, ma non voglio incoraggiarti
Vedi, io sono un solitario, non ho bisogno di nessuno
Mi dicono che dovrei rallentare con le sostanze, ma non li ascolto
Perché se dovessi andarmene, lo farei in grande stile
Se dovessi andarmene, andrebbe tutto bene
Se un giorno me ne vado, tu starai bene?
Mi penserai mentre non ci sono?
Se dovessi andarmene, io starò bene
Se dovessi esagerare, starò bene
Se dovessi esagerare, anche tu starai bene
Pensa a me nel frattempo
Sento il mio corpo spegnersi
Sono una bomba a orologeria
È questo il tipo di vita che sto vivendo
Sento il mio cuore rallentare
Sono una bomba a orologeria
È questa la mia realtà
Devo dire addio a mia madre
Vendere tutto quello che ho, non resterò ancora a lungo
Ho sbagliato troppe volte, sì
Devo dire addio a mia madre
Sono stato qui troppo a lungo, ho commesso troppi errori
Vendi tutti i miei vestiti
Se dovessi morire stanotte, sappi che non ho venduto la mia anima
Sto camminando verso la luce, lasciandomi guidare
Oh no, sono a un passo dal farmi troppo
Solo un altro ragazzo di periferia
Ma io non sono un ragazzo qualunque
Faccio in modo che tu finisca in una bara
Poi sprofondo nel buio
Mentre svengo, mi perdo nell’oscurità
Guido la macchina, la schianto senza nemmeno parcheggiare
Ragazza, non farmi iniziare
Troppe xanax, non riesco neanche a ragionare
Togliersi la vita è come buttare via la spazzatura
Come svuotare un cestino
Lo so che vogliono vedermi cadere
Lasciatemi aggiornare il mio stato
Lasciatemi dire che sto bene, anche se sto mentendo
Sì, sì, sono così insicuro, e non c’è una cura
Sono così insicuro, malato senza rimedio
Starò bene? Non lo so, non ne sono sicuro
Penso di aver superato il limite, sto camminando verso la luce
Il diavolo vuole la mia vita, potrebbe prendersene un pezzo stanotte
Nessun sacrificio, sto scegliendo da che parte stare
Crisi, croci, sono esausto, lo so
Negri che tradiscono alle spalle
Ma non me ne frega niente, sono stanco
Prendo molly finché non esagero, finisco in una bara
Mia madre diceva che queste droghe mi avrebbero ucciso
Aspetterò, aspetterò
Ho un appuntamento con il destino
Sono in ritardo, sono in ritardo
Sì, lo so che mi amano
Ma io odio, odio, odio, odio, [Sniff...]
Gli dico che potrei uccidermi, ma non con un coltello o con un cappio
Solo con la lean, ne verso una dose doppia
Solo con i percs, ne prendo più di due
È così che mi sento, e tu?
Non mi sento emotivo, per niente
Sono fatto, inseguo il brivido
Una ragazza nel mio letto, ci siamo appena conosciuti
Siamo entrambi sotto xanax, il sesso è fantastico
Mi sembra tutto giusto, uh uh uh
Il mio cervello è spento
Sono perso, completamente fuori
Tra l’incudine e il martello
Nascondo le droghe nel sottotetto
Nel tappeto, non so più dove sia l’amore
Qualcuno me lo dica
Dov’è l’amore? Qualcuno mi aiuti
Dov’è l’amore? Lei mi ha detto: "aiutami"
Mi ha chiesto di aiutarla a innamorarsi
Parliamo di droghe, sono troppo legato a loro
Ho implorato, ho supplicato, per riavere il mio cuore
Mi hanno detto che non potevano restituirmelo
Mi sposto troppo, ho sempre le valigie pronte
Compro vestiti nuovi ovunque vada, spendo senza pensarci
Ma se spendo, so che guadagnerò tutto indietro
Se spendo, fidati, so che lo riavrò
Mi guardano sanguinare, poi mi vedono andarmene
Non so cosa mi sia successo
La mia vita è così interessante
Nascondo le mie insicurezze con vestiti nuovi
Double G, lo metto nel mio guardaroba
Tengo sempre qualcosa con me, se vuoi la guerra, andiamo
Kobe Bryant nel quarto quarto, segnerò, oh
Tutto ciò che so fare è contare, contare i soldi
Tutto ciò che so fare è piangere, lasciarlo asciugare e andare avanti
Mood... se non voglio farlo, allora non mi sento nel mood
Lei mi darà piacere, baby, questo è il mio mood
Sì, questo è il mio mood
Seppelliscimi vivo
Distruggi tutte le droghe, suicidio sociale
Ora ho i soldi, cammino in banca e rido, sì
Per favore, non toccare il mio Fendi, Fendi
Non preoccuparti di toccare il Raf
Dimmi in anticipo, dimmi subito: hai un uomo?
Ti piacciono le droghe? Prendi xanax?
Io sono sotto gli oppioidi, ora sono in trance
Ero all’inferno, il diavolo voleva ballare con me
Non mi conosceva bene, eppure ha voluto rischiare
Ho dovuto vendere la mia anima, l’ho fatto per i soldi
Ora faccio viaggi, parlo di funghi
Poi prendo un volo, parlo di andare in Francia
Solo per comprare dei pantaloni, Gucci sulla borsa, Souvi’ sul mio culo
Non ho bisogno di abbassare i pantaloni, mi vendico sul mio corpo, lo faccio spesso
Me li regalano, non guardo i prezzi
Forse farò un’altra collaborazione
Se sei perso, il mio consiglio è di non cadere nelle stesse sensazioni che quella merda ti fa provare
Non mi sento bene, non mi sento a posto
Non so nemmeno se starò mai bene
Per ora mi limiterò a farmi
Rimango sveglio tutta la notte, dormo fino al tramonto
Stanotte c’è la luna piena
Niente balli... morirò sotto la luce della luna, yeah
[Coro]
Le dipendenze mi ricordano l’estate
Ricordi? Ero più giovane
Cercavo solo di placare la mia fame, yeah
Le dipendenze mi ricordano l’estate
Ricordi? Ero più giovane
Cercavo solo di saziarmi