[Verse 1: Mike Shinoda]
It's pourin' in, you're laid on the floor again
همه چی داره میریزه رو سرمون، دوباره روی زمین افتادی
One knock at the door and then
یه در میزنن و بعدش...
We both know how the story ends
هردومون میدونیم این داستان چطوری تموم میشه
You can't win if your white flag's out when the war begins
اگه وقتی که جنگ شروع میشه پرچم سفیدت بالا باشه نمیتونی برنده شی
Aimin' so high but swingin' so low
هدف بزرگی داری ولی داری بدجور سقوط میکنی
Tryin' to catch fire but feelin' so cold
میخوای شعله ور شی ولی انگار یخ زدی
Hold it inside and hope it won't show
همه چیو درونت نگه میداری و امیدواری معلوم نباشه
I'm sayin' it's not, but inside, I know
منم میگم چیزی نیست، ولی ته دلم میدونم که هست

[Pre-Chorus: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
Today's gonna be the day you notice
امروز اون روزیه که بلاخره میفهمی
'Cause I'm tired of explainin' what the joke is
چون من از اینکه توضیح بدم قضیه چیه خسته شدم

[Chorus: Emily Armstrong]
This is what you asked for, heavy is the crown
این همون چیزیه که میخواستی، تاج همیشه سنگینه
Fire in the sunrise, ashes rainin' down
رگبار تو طلوع خورشید، داره خاکستر میباره
Try to hold it in, but it keeps bleedin' out
سعی میکنی جلوشو بگیری ولی هی داره ازت خون میره
This is what you asked for, heavy is the
این همون چیزیه که میخواستی
Heavy is the crown
تاج سنگینه
[Verse 2: Mike Shinoda]
Turn to run, now look what it's become
خواستی فرار کنی، حالا ببین چی شد
Outnumbered, ten to one
تنهاتر از همیشه، ده به یک تو اقلیتی
Back then should've bit your tongue
اون موقع باید جلوی زبونتو میگرفتی
'Cause there's no turnin' back this path once it's begun
چون این مسیری که شروعش کردی راه برگشتی نداره
You're already on that list
اسم تو همین الانم تو اون لیسته
Say you don't want what you can't resist
میگی: چیزی رو نمیخوای که نمیتونی در برابرش مقاومت کنی
Wavin' that sword when the pen won't miss
شمشیرتو تکون میدی، درحالی که قلم سرنوشت قراره کار خودشو بکنه
Watch it all fallin' apart like this
حالا تماشا کن که همه چی این شکلی از هم میپاچه

[Chorus: Emily Armstrong]
This is what you asked for, heavy is the crown
این همون چیزیه که میخواستی، تاج همیشه سنگینه
Fire in the sunrise, ashes rainin' down
آتیش تو طلوع خورشید، داره خاکستر میباره
Try to hold it in, but it keeps bleedin' out
سعی میکنی جلوشو بگیری، ولی هی داره ازت خون میره
This is what you asked for, heavy is the
این چیزیه که میخواستی
Heavy is the crown
تاج سنگینه
[Bridge: Mike Shinoda]
Today's gonna be the day you notice
امروز اون روزیه که بلاخره میفهمی
'Cause I'm tired of explainin' what the joke is
چون من از اینکه توضیح بدم قضیه چیه خسته شدم

[Breakdown: Emily Armstrong]
This is what you asked for
این چیزی بود که میخواستی

[Chorus: Emily Armstrong]
This is what you asked for, heavy is the crown
این همون چیزیه که میخواستی، تاج همیشه سنگینه
Fire in the sunrise, ashes rainin' down
آتیش تو طلوع خورشید، داره خاکستر میباره
Try to hold it in, but it keeps bleedin' out
سعی میکنی جلوشو بگیری، ولی هی داره ازت خون میره
This is what you asked for, heavy is the
این چیزیه که میخواستی
Heavy is the crown
تاج سنگینه

[Outro: Emily Armstrong]
Heavy is the crown
Heavy is the, heavy is the crown
ترجمه شده*