Polskie tłumaczenia Genius
Claude - C’est La Vie (polskie tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
„To życie” – śpiewała mi
Pamiętam, byłem mały
O, byłem tylko chłopcem
Czy mogę przypomnieć sobie melodię, melodię?

[Przedrefren]
Tak, tak
W górę i w dół
Wznosi się, opada
I wkoło, i wkoło
Co ma być, to będzie
Oto ja, oto ja
Śpiewam jeden, dwa, trzy

[Refren]
To la-la-la-la, życie
To la-la-la-la, życie
Tak, to la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la, życie

[Zwrotka 2]
Takie jest życie, jak cud
Czasami w miłości, czasami w nieszczęściu
I wciąż słyszę głos mamy, i nagle
Melodia, melodia
[Przedrefren]
Tak, tak
W górę i w dół
Wznosi się, opada
I wkoło, i wkoło
Co ma być, to będzie
Oto ja, oto ja
Śpiewam jeden, dwa, trzy

[Refren]
To la-la-la-la, życie
To la-la-la-la, życie
Tak, to la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la, życie
Tak, to la-la-la-la, życie
Tak, to la-la-la-la, życie
To la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la, życie

[Przejście]
O, to życie
Życie w różowym
Życie w czarnym
O, ta kolejka górska
I będę śpiewać, aż wszystko się skończy
To la, la-la, la-la-la
[Outro]
Tak, tak
W górę i w dół
Wznosi się, opada
I wkoło, i wkoło
Co ma być, to będzie
Posłuchaj mnie, o mamo
Śpiewam jedеn, dwa, trzy
To życie