Polskie tłumaczenia Genius
Charli xcx - So I (polskie tłumaczenie)
[Refren]
Zawsze w mojej głowie (Każdego dnia, każdej nocy)
Twoja gwiazda świeci tak jasno (Dlaczego cię odpychałam?)
Czasami się bałam
Miałaś moc jak uderzenie pioruna
Kiedy jestem na scenie, czasami kłamię
Mówię, że lubię śpiewać te piosenki, które zostawiłaś
I wiem, że zawsze mówiłaś: "Nie ma nic złego w płaczu"
Więc wiem, że mogę płakać, mogę płakać, więc płaczę

[Zwrotka 1]
Żałuję, że nie starałam się być bliżej ciebie
Mocno mnie napędzałaś, kazałaś się skupić
Twoje słowa, brutalne, kochające, prawdziwe
Byłam przerażona
Jesteś bohaterką i człowiekiеm
Kawałek był gotowy, wymyślałam wymówki
Mówiłaś: "Chodź, zostań na kolację"
Odpowiadałam: "Nie trzeba, wszystko w porządku" (Tеraz naprawdę żałuję, że nie zostałam)

[Refren]
Zawsze w mojej głowie (Każdego dnia, każdej nocy)
Twoja gwiazda świeci tak jasno (Dlaczego cię odpychałam?)
Czasami się bałam
Miałaś moc jak uderzenie pioruna
Kiedy jestem na scenie, czasami kłamię
Mówię, że lubię śpiewać te piosenki, które zostawiłaś
I wiem, że zawsze mówiłaś: "Nie ma nic złego w płaczu"
Więc wiem, że mogę płakać, mogę płakać, więc płaczę
[Zwrotka 2]
Poczucie winy trzyma mnie w rozdarciu
Po świętach dostałam telefon
Nie wiedziałam, jak powinnam się zachować
Oglądałam cię, jak tańczysz online
Twoje dźwięki, twoje słowa żyją wiecznie
Kiedy tworzę piosenki, pamiętam
Twoje sugestie: "Zrób to szybciej"
Czy ta by ci się podobała? (Może tylko trochę?)

[Refren]
Zawsze w mojej głowie (Każdego dnia, każdej nocy)
Twoja gwiazda świeci tak jasno (Dlaczego cię odpychałam?)
Czasami się bałam
Miałaś moc jak uderzenie pioruna
Kiedy jestem na scenie, czasami kłamię
Mówię, że lubię śpiewać te piosenki, które zostawiłaś
I wiem, że zawsze mówiłaś: "Nie ma nic złego w płaczu"
Więc wiem, że mogę płakać, mogę płakać, więc płaczę

[Outro]
Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja
W mojej głowie