Polskie tłumaczenia Genius
Skee-Lo - I Wish (polskie tłumaczenie)
[Intro]
Hej, tu stacja radiowa WSKEE
Czekamy na Wasze życzenia pod specjalnym numerem
Spełniamy nawet najdziwniejsze życzenia...
Halo?

[Refren]
Chciałbym być trochę wyższy, chciałbym być koszykarzem
Chciałbym mieć ładną dziewczynę, do której mógłbym zadzwonić
Chciałbym mieć królika w cylindrze z pałką
I Chevroleta Impalę, rocznik '64

[Zwrotka 1]
Chciałbym mieć z dwa metry wzrostu
Żeby poderwać Leoshi
Bo ona mnie nie zna
Ale jest taka śliczna
Wiesz, widzę ją cały czas
Gdziekolwiek się nie ruszę
Nawet w moich snach
Obmyślam sposoby, by zdobyć jej serce
Bo wiem, że ona ma wypasione życie
Jej chłopak jеst wysoki i gra w kosza
Jak mam z nim w ogóle konkurować?
Bo jeśli chodzi o granie w koszykówkę
Zawszе jestem wybierany na końcu
A czasem w ogóle mnie nie biorą do składu
Więc tylko opieram się o ścianę
Albo siadam na trybunach z resztą dziewczyn
Które przyszły pooglądać swoich facetów
Kurcze, ludzie! Nigdy nie rozumiałem czarnych
Czemu sportowcy mają najfajniejsze laski
A ja tylko te osiedlowe ziomalki
Mówię im: "Spadaj, spływaj, nara"
Dostałem butelką po głowie
I wylądowałem w szpitalu za gadanie głupot
Przyznaję, to żenada
Gdy mieszkasz w mieście wielkości pudełka po butach
I nikt nie zna twojego imienia
Dobrze, że szybko doszedłem do siebie
Błyskawicznie, aż ścisnęło mnie w żołądku
Opętany myślami
O mnie i o niej razem, no nie?
Więc gdy zaprosiłem ją na randkę, powiedziała, że nie jestem w jej typie
[Refren]
Chciałbym być trochę wyższy, chciałbym być koszykarzem
Chciałbym mieć ładną dziewczynę, do której mógłbym zadzwonić
Chciałbym mieć królika w cylindrze z pałką
I Chevroleta Impalę, rocznik '64
Chciałbym być trochę wyższy, chciałbym być koszykarzem
Chciałbym mieć ładną dziewczynę, do której mógłbym zadzwonić
Chciałbym mieć królika w cylindrze z pałką
I Chevroleta Impalę, rocznik '64

[Zwrotka 2]
Chciałbym mieć nową brykę, a mam tylko tego hatchbacka
I gdzie bym nie pojechał, yo, każdy się ze mnie śmieje
A gdy siedzę w aucie, jestem wyluzowany
Mam kaseciaka i zapasową oponę w bagażniku, ale przebitą
I czy chcesz wiedzieć, co jest naprawdę poryte?
Zobacz, nie mogę nawet wyrwać panny, co ty na to?
Słyszałem, że bal maturalny to odlotowa noc
Z ziomalą z osiedla, którą możesz tulić mocno
Ale tak naprawdę, jestem jak Figaro
Gdy jestem w moim aucie, to nawet nikt nie powie mi: "Siema"
Wiesz, tyle osób chce się wozić po Crenshaw w niedzielę
Któregoś dnia będę musiał wsiąść do fury i tam podjechać
Wiesz, jadę autostradą 110-tką aż do 105-tki
Zjeżdżam na Crenshaw i mówię ziomalom: "Bądźcie czujni!"
Bo ciężko tu przeżyć
Gdy mieszkasz w betonowej dżungli
A te laski ciągle mnie mijają
Ta ma klasę, tamta ma klasę
Aż chce się mówić: "O ja cię, o ja cię"
[Refren]
Chciałbym być trochę wyższy, chciałbym być koszykarzem
Chciałbym mieć ładną dziewczynę, do której mógłbym zadzwonić
Chciałbym mieć królika w cylindrze z pałką
I Chevroleta Impalę, rocznik '64
Chciałbym być trochę wyższy, chciałbym być koszykarzem
Chciałbym mieć ładną dziewczynę, do której mógłbym zadzwonić
Chciałbym mieć królika w cylindrze z pałką
I Chevroleta Impalę, rocznik '64

[Bridge]
Chciałbym być trochę wyższy (Chciałbym być trochę wyższy)
Chciałbym być koszykarzem (Chciałbym być koszykarzem)
Ludzie, chciałbym być trochę wyższy (Ludzie, chciałbym być trochę wyższy)
Chciałbym być koszykarzem (Chciałbym być koszykarzem)
Ludzie, chciałbym być trochę wyższy (Ludzie, chciałbym być trochę wyższy)
Chciałbym być koszykarzem (Chciałbym być koszykarzem)
Chciałbym być trochę wyższy (Ludzie, chciałbym być trochę wyższy)
Chciałbym być koszykarzem (Chciałbym być koszykarzem)

[Zwrotka 3]
Hej, chciałbym, żeby było po mojemu
Bo wtedy każdy dzień byłby piątkiem
I można by było nawet zapierdzielać po autostradzie
Grałbym w osiedlowe gierki
Dałbym moim dzieciakom osiedlowe imiona:
Mały Mookie, Wielki Al, Lorraine
Yo, wiesz, że to prawdziwa sprawa
Więc jeśli nie masz farta
To powinieneś wiedzieć, jak się czuję
Więc jeśli nie chcesz mnie w pobliżu
Widzisz, spadam po prostu, spadam luzem, spadam busem
Hej, ty, co to za dźwięk?
Wszyscy patrzą, co jest grane
Ach, tak, czy to nie jest świetne?
Każdy chciałby się tak rozruszać
[Refren]
Chciałbym być trochę wyższy, chciałbym być koszykarzem
Chciałbym mieć ładną dziewczynę, do której mógłbym zadzwonić
Chciałbym mieć królika w cylindrze z pałką
I Chevroleta Impalę, rocznik '64
Chciałbym być trochę wyższy, chciałbym być koszykarzem
Chciałbym mieć ładną dziewczynę, do której mógłbym zadzwonić
Chciałbym mieć królika w cylindrze z pałką
I Chevroleta Impalę, rocznik '64

[Outro]
Chciałbym, chciałbym
Chciałbym, chciałbym
Chciałbym, chciałbym
Chciałbym, chciałbym
Chciałbym, chciałbym
Chciałbym, chciałbym