Polskie tłumaczenia Genius
Taylor Swift - Shake It Off (Taylor’s Version) (polskie tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
Wychodzę za późno
Nie mam nic w głowie
Tak mówią ludzie, mm-mm
Tak mówią ludzie, mm-mm
Chodzę na zbyt wiele randek (Haha)
Ale nie potrafię sprawić, by zostali
Przynajmniej tak mówią ludzie, mm-mm
Tak mówią ludzie, mm-mm

[Przed refrenem]
Ale wciąż płynę
Nie mogę przestać, nie zatrzymam się
To tak jakbym miała w głowie tę muzykę
Mówiącą: „Będzie dobrze”

[Refren]
Bo gracze będą grać, grać, grać, grać, grać
A hejterzy będą nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić
Kochanie, ja po prostu olewam to, olewam to, olewam to, olewam to
Olewam to, olewam to (Ooh)
Łamacze serc będą łamać, łamać, łamać, łamać, łamać
A oszuści będą fałszować, fałszować, fałszować, fałszować, fałszować
Kochanie, ja po prostu olewam to, olewam to, olewam to, olewam to
Olewam to, olewam to (Ooh)
[Zwrotka 2]
Nigdy nie brakuje mi rytmu
Jestem jak błyskawica na nogach
I tego właśnie nie widzą, mm-mm
Tego właśnie nie widzą, mm-mm
Tańczę sama (Tańczę sama)
Tworzę ruchy, jak idę (Tworzę ruchy, jak idę)
I tego właśnie nie wiedzą, mm-mm
Tego właśnie nie wiedzą, mm-mm

[Przed refrenem]
Ale wciąż płynę
Nie mogę przestać, nie przestanę się bawić
To tak jakbym miała w głowie tę muzykę
Mówiącą: „Będzie dobrze”

[Refren]
Bo gracze będą grać, grać, grać, grać, grać
A hejterzy będą nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić
Kochanie, ja po prostu olewam to, olewam to, olewam to, olewam to
Olewam to, olewam to (Ooh)
Łamacze serc będą łamać, łamać, łamać, łamać, łamać
A oszuści będą fałszować, fałszować, fałszować, fałszować, fałszować
Kochanie, ja po prostu olewam to, olewam to, olewam to, olewam to
Olewam to, olewam to (Ooh)
[Po refrenie]
Olewam to, olewam to
Ja, ja, olewam to, olewam to
Ja, ja, olewam to, olewam to
Ja, ja, olewam to, olewam to (Haha)

[Interludium]
Hej, hej, hej
Pomyśl tylko, podczas gdy martwiłeś się o kłamców
I brudnych, brudnych oszustów tego świata
Mogłeś tańczyć do tego niesamowitego beatu

[Bridge]
Mój były mężczyzna przyprowadził swoją nową dziewczynę
Ona mówi: "O mój Boże" (Haha), ale ja po prostu to strząsnę
I do tego gościa tam z cholernie dobrymi włosami
Nie przyjdziesz tu, kochanie?
Moglibyśmy się trząść, trząść, trząść
Tak, och, woah

[Refren]
Bo gracze będą grać, grać, grać, grać, grać
A hejterzy będą nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić (Hejterzy będą nienawidzić)
Kochanie, ja po prostu olewam to, olewam to, olewam to, olewam to
Olewam to, olewam to (Ooh; Hej)
Łamacze serc będą łamać, łamać, łamać, łamać, łamać (Mmm)
A oszuści będą fałszować, fałszować, fałszować, fałszować, fałszować (Oni fałszują, fałszują i fałszują)
Kochanie, ja po prostu olewam to, olewam to, olewam to, olewam to
Olewam to, olewam to (Ooh; To)
[Po refrenie]
Olewam to, olewam to
Ja, ja, olewam to, olewam to
Ja, ja, olewam to, olewam to (Olewam)
Ja, ja, olewam to (Tak), olewam to
Olewam to, olewam to
Ja, ja, olewam to, olewam to (Musisz)
Ja, ja, olewam to, olewam to
Ja, ja, olewam to, olewam to