Polskie tłumaczenia Genius
Queen - Bohemian Rhapsody (polskie tłumaczenie)
[Intro]
Czy to jest prawdziwe życie? Czy to tylko fantazja?
Uwięziony w lawinie, nie ma ucieczki od rzeczywistości
Otwórz oczy, spójrz w niebo i zobacz
Jestem tylko biednym chłopcem, nie potrzebuję współczucia
Bo raz jestem na górze, raz na dole
Gdziekolwiek wiatr zawieje, dla mnie to bez znaczenia, dla mnie to bez znaczenia

[Zwrotka 1]
Mamo, właśnie zabiłem człowieka
Przyłożyłem mu pistolet do głowy, pociągnąłem za spust, teraz nie żyje
Mamo, życie dopiero się zaczynało
A ja to wszystko zaprzepaściłem
Mamo, ooh, nie chciałem sprawić ci przykrości
Jeśli jutro o tej porze nie wrócę
Żyj dalej, żyj dalej, tak jakby nic się nie stało

[Zwrotka 2]
Za późno, moja chwila nadchodzi
Przeszywa mnie dreszcz, ciało mnie boli cały czas
Żegnajcie wszyscy, muszę iść
Muszę Was wszystkich zostawić i stawić czoła prawdzie
Mamo, ooh (Gdziekolwiek wiatr zawieje)
Nie chcę umierać
Czasami żałuję, że w ogóle się urodziłem
[Solo na gitarze]

[Zwrotka 3]
Widzę małą sylwetkę człowieka
Scaramouche, Scaramouche, zatańczysz fandango?
Piorun i błyskawica, bardzo, bardzo mnie przerażają
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico
Jestem tylko biednym chłopcem, nikt mnie nie kocha
Jest tylko biednym chłopcem z biednej rodziny
Ocal go od tego potwora
Łatwo przyszło, łatwo poszło, czy puścisz mnie?
Bismillah, nie, nie puścimy Cię
(Puść go) Bismillah, nie puścimy Cię
(Puść go) Bismillah, nie puścimy Cię
(Puść mnie) Nie puścimy Cię
(Puść mnie) Nie puścimy Cię
(Nigdy, nigdy, nigdy, nigdy nie puść mnie) Ah
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie
(O, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, puść mnie
Beelzebub odłożył diabła dla mnie, dla mnie, dla mnie

[Bridge]
Więc myślisz, że możesz we mnie rzucać kamieniami i pluć mi w twarz?
Więc myślisz, że możesz mnie pokochać i zostawić na śmierć?
O, kochanie, nie możesz mi tego robić, kochanie
Muszę się stąd wydostać, po prostu muszę się stąd wyrwać
[Outro]
(Ooh)
(Ooh, tak, ooh, tak)
Nic tak naprawdę nie ma znaczenia, każdy to widzi
Nic tak naprawdę nie ma znaczenia
Nic tak naprawdę nie ma dla mnie znaczenia
Gdziekolwiek wiatr zawieje