Polskie tłumaczenia Genius
Vera Lynn - A Nightingale Sang in Berkeley Square (Polskie Tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
Owej nocy, gdy się poznaliśmy
Magia unosiła się w powietrzu
Anioły ucztowały w Ritz
A słowik śpiewał na Berkeley Square

[Zwrotka 2]
Być może mam rację, a może i nie
Ale przysiąc jestem gotowa
Że kiedy zwróciłeś się ku mnie z uśmiechem
Słowik śpiewał na Berkeley Square

[Przejście]
Księżyc wiszący nad Londynem
Biedny, zdumiony księżyc marszczył brew
Skądże mógł wiedzieć, żeśmy dwoje byli tak zakochani w sobie?
Cały przeklęty świat zdawał się wywrócić do góry nogami

[Zwrotka 3]
Ulice miasta były wybrukowane gwiazdami
To była tak romantyczna rzecz
A gdy się pocałowaliśmy i pożegnaliśmy
Słowik śpiewał na Berkeley Squarе

[Przejście]
Gdy świt nadszedł skraść całe złoto i błękit
By przeszkodzić naszеmu spotkaniu
Wciąż pamiętam, jak uśmiechnąłeś się i rzekłeś
"Czy to był sen, czy też prawda?"
[Zwrotka 4]
Nasze kroki ku domu były równie lekkie
Co roztańczone stopy Astaire'a
I przypominały odległe echo
A słowik śpiewał na Berkeley Square

[Outro]
Wiem, bowiem tam byłam
Owej nocy na Berkeley Square