Polskie tłumaczenia Genius
Charli xcx & Lorde - Girl, so confusing featuring lorde (polskie tłumaczenie)
[Refren: Charli xcx]
Dziewczyno, czasami bycie dziewczyną jest takie skomplikowane
Dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno
Dziewczyno, czasami bycie dziewczyną jest takie skomplikowane
Dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno
Dziewczyno, jak się czujesz jako dziewczyna?
Dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno
Jak się czujesz, będąc dziewczyną?
Dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno
Szczerze, nie wiem, jestem tylko dziewczyną
Dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno

[Zwrotka 1: Charli xcx]
No niе wiem, czy mnie lubisz
Czasem wydajе mi się, że mnie nienawidzisz
Czasem myślę, że i ja cię nienawidzę
Może po prostu chcesz być jak ja
Zawsze mówisz: "Chodźmy gdzieś"
Więc idziemy do restauracji
Czasem czuję się trochę niezręcznie
Bo niewiele nas łączy

[Przedrefren: Charli xcx]
Ludzie mówią, że jesteśmy do siebie podobne
Mówią, że mamy identyczne włosy
Rozmawiamy o tworzeniu muzyki
Ale nie jestem pewna, czy to szczere
Nie wiem, czy chcesz mnie widzieć
Upadającą i przegrywającą
A ty sama nie wiesz, co czujesz
Myślę, że rozumiem, co czujesz
[Refren: Charli xcx]
Dziewczyno, czasami bycie dziewczyną jest takie skomplikowane
Dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno
Dziewczyno, czasami bycie dziewczyną jest takie skomplikowane
Dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno
Dziewczyno, jak się czujesz jako dziewczyna?
Dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno
Jak się czujesz, będąc dziewczyną?
Dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno
Szczerze, nie wiem, jestem tylko dziewczyną
Dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno

[Zwrotka 2: Lorde]
Szczerze, zaniemówiłam
Kiedy obudziłam się przy dźwięku twojej wiadomości głosowej
Powiedziałaś mi, jak się czujesz
Przepracujmy to w remiksie
Zawsze mówiłaś: "Chodźmy gdzieś"
Ale potem zawsze odwoływałam w ostatniej chwili
Byłam tak zagubiona we własnych myślach
I bałam się być na twoich zdjęciach
Bo przez ostatnie parę lat
Walczyłam ze swoim ciałem
Starałam się głodzić, by schudnąć
A potem znów przytyłam
Utknęłam w nienawiści
A twoje życie wydawało się takie cudowne
Nigdy przez chwilę nie pomyślałam
Że mój głos jest w twojej głowie
"Dziewczyno, masz chód dziwki"
Ktoś tak powiedział, kiedy miałam dziesięć lat
To była moja samoobrona
Dopóki nie budujesz broni
Ona uwierzyła w to, jak mnie postrzegała
I teraz całkowicie to rozumiem
Zapomniałam, że za ikoną
Wciąż kryje się młoda dziewczyna z Essex
[Przed refrenem: Charli xcx i Lorde, Lorde]
Ludzie mówią, że jesteśmy podobne
Mówią, że mamy takie same włosy
To my dwie na monecie
Którą branża chętnie wydaje
A kiedy to zakończymy
Internet zwariuje
Cieszę się, że znam twoje uczucia
Bo stoję po twojej stronie, Charli (Charli, Charli)

[Refren: Charli xcx i Lorde]
Dziewczyno, czasami bycie dziewczyną jest takie skomplikowane
Dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno
Dziewczyno, czasami bycie dziewczyną jest takie skomplikowane
Dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno
Dziewczyno, jak się czujesz jako dziewczyna?
Dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno
Jak się czujesz, będąc dziewczyną?
Dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno
Szczerze, nie wiem, jestem tylko dziewczyną
Dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno

[Zakończenie: Charli xcx i Lorde]
Dziewczyno, dziewczyno
(To takie skomplikowane)
Dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno
Wiesz, że też stoję po twojej stronie
(To takie skomplikowane)