Polskie tłumaczenia Genius
The 1975 - Paris (polskie tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
Powiedziała: „Cześć”, dając mi do zrozumienia
Że mamy wspólnych znajomych w Soho
Ona działa mi na nerwy
A ja irytuję w damskim stroju
„Jesteś chodzącym przedawkowaniem w płaszczu”
Napisała na to plan na odwrocie paczki po papierosach
Musiała odejść, bo nie mogła tego znieść
Za mało hałasu, a za dużo zamętu
„Chyba wydałam wszystkie moje pieniądze i twoi znajomi, ojej”

[Refren]
Oh, jak bardzo chciałbym znów pojechać do Paryża
Oh, jak bardzo chciałbym znów pojechać do Paryża

[Zwrotka 2]
Panie Serotonino, pożycz mi gram
Nazywasz się przyjacielem?
Mam dwie lewe nogi i znów zaczynam zdradzać
Moją dziewczynę
Przyłapałem ją na dłubaniu w nosie
Podczas gdy tłum wiwatował przedawkowanie
I nie sądzę, że wiesz, dokąd jedzie ten pociąg
Była impreza, którą musiała ominąć
Bo jej przyjaciółka ciągle cięła sobie nadgarstki
Hiperypolityzowane seksualne schadzki
„Oh, myślę, że mój chłopak jest nihilistą”
Powiedziałem: „Hej dzieciaki, wszyscy jesteśmy tacy sami
Co za wstyd”
[Refren]
I oh, jak bardzo chciałbym znów pojechać do Paryża
I jak bardzo chciałbym znów pojechać do Paryża

[Zwrotka 3]
„Oh, przestań być dupkiem i liczyć moje przewracanie oczami"
„Wyglądają jak dziury po sikach w śniegu" (Uh, oh)
Mając oko na moje zdrowie
Stary, stawiasz mnie na półkę
„Uwierzę, że jesteś czysty
Ale tylko widząc twoją twarz na własne oczy”
A potem wskazała na torbę swoich marzeń
W super eleganckim magazynie
Powiedziałem: „Skończyłem, kochanie, odchodzę stąd"
Ale zbierałem się na Bethnal Green
Powiedziała, że romantyzowałem heroinę

[Refren]
I oh, jak bardzo chciałbym znów pojechać do Paryża, do Paryża
I oh, jak bardzo chciałbym znów pojechać do Paryża
I oh, jak bardzo chciałbym znów pojechać do Paryża
I oh, jak bardzo chciałbym znów pojechać do Paryża