Polskie tłumaczenia Genius
The Neighbourhood - Daddy Issues (polskie tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
Brać cię jak narkotyk
Smakuję cię na języku
[Pre-Chorus]
Pytasz mnie, o czym myślę
Mówię ci, że myślę o tym
O czymkolwiek ty myślisz (Ah)
Powiedz mi coś, a potem zapomnę
I może będziesz musiała mi to powiedzieć znowu
To szalone, co robisz dla przyjaciela
[Refren]
Śmiało, płacz, mała dziewczynko
Nikt nie robi tego tak jak ty
Wiem, jak bardzo to dla ciebie ważne
Wiem, że masz problemy z tatą
A gdybyś była moją małą dziewczynką
Zrobiłbym wszystko, co mogę
Uciekłbym i schował się z tobą
Wiem, że masz problemy z tatą, i ja też je mam
[Zwrotka 2]
Próbowałem napisać twoje imię w deszczu
Ale deszcz nigdy nie spadł
Więc zrobiłem to słońcem
Cień
Zawsze przychodzi w najgorszym momencie (Ah)
[Pre-Chorus]
Pytasz mnie, o czym myślę
Mówię ci, że myślę o tym
O czymkolwiek ty myślisz (Ah)
Powiedz mi coś, a potem zapomnę
I może będziesz musiała mi to powiedzieć znowu
To szalone, co robisz dla przyjaciela
[Refren]
Śmiało, płacz, mała dziewczynko
Nikt nie robi tego tak jak ty
Wiem, jak bardzo to dla ciebie ważne
Wiem, że masz problemy z tatą
A gdybyś była moją małą dziewczynką
Zrobiłbym wszystko, co mogę
Uciekłbym i schował się z tobą
Wiem, że masz problemy z tatą, i ja też je mam
[Bridge]
Staram się cię puścić
Umieram, żeby ci powiedzieć
Jak sobie radzę
Nie płakałem, gdy odszedłeś na początku
Ale teraz, gdy cię nie ma, to boli
Tym razem muszę wiedzieć
Gdzie poszedł mój tata?
Nie jestem tutaj w całości
Połowa mnie zniknęła
[Refrain]
Śmiało, płacz, mały chłopczyku
Wiesz, że twój tata też to robił
Wiesz, przez co przeszła twoja mama
Musisz to wkrótce wypuścić, po prostu to zrób
[Refren]
Śmiało, płacz, mała dziewczynko
Nikt nie robi tego tak jak ty
Wiem, jak bardzo to dla ciebie ważne
Wiem, że masz problemy z tatą
A gdybyś była moją małą dziewczynką
Zrobiłbym wszystko, co mogę
Uciekłbym i schował się z tobą
Wiem, że masz problemy z tatą, i ja też je mam
[Outro]
A gdybyś była moją małą dziewczynką
Zrobiłbym wszystko, co mogę
Uciekłbym i schował się z tobą
Wiem, że masz problemy z tatą, i ja też je mam