Polskie tłumaczenia Genius
B.o.B - Both of Us (ft. Taylor Swift) (polskie tłumaczenie)
[Refren: Taylor Swift, B.o.B]
Chciałabym być
Na tyle silna, by
Podnieść nie tylko jedno, ale
Oboje z nas
Kiedyś będę
Na tyle silna, by
Podnieść nie tylko jedno, ale
Oboje z nas (Uh)
[Zwrotka 1: B.o.B, Taylor Swift]
Czy kiedykolwiek myślałeś o utracie tego
Gdy twoje pieniądze się skończą i tracisz auto (Ooh-ooh)
Możesz stracić grunt, gdy właściciel powie, że zalegasz z czynszem
A trawa po drugiej stronie jest tak zielona
Że czarnuch chce przebiec przez płot
Otwierasz lodówkę jakieś dwadzieścia razy (Ooh-ooh)
Ale wciąż nie możesz znalеźć w niej jedzenia, to głupota
Czasami zastanawiam się, dlaczеgo tak bardzo dbamy o to, jak wyglądamy (Ooh-ooh)
O to, jak mówimy, jak się zachowujemy i jakie ubrania kupiliśmy
Ile to kosztowało?
Czy to w ogóle ma znaczenie?
Bo jeśli życie to stroma walka (Ooh-ooh)
Wszyscy próbujemy wspinać się po tej samej starej drabinie
W tej samej łodzi, z tym samym wiosłem
Dlaczego to takie płytkie? Po prostu pytam
Jaki jest wzór w tym szaleństwie? (Ooh-ooh)
Wszyscy jesteśmy numerem jeden w drafcie
Większość z nas nie jest hollywoodzkimi aktorami
Ale jeśli to wszystko za jednego, a jeden za wszystkich
To może pewnego dnia wszyscy będziemy na szczycie (Ooh-ooh)
Zrób to raz dla przegrywów
Szczerze, jeden z was
[Refren: Taylor Swift]
Chciałabym być
Na tyle silna, by
Podnieść nie tylko jedno, ale
Oboje z nas
Kiedyś będę
Na tyle silna, by
Podnieść nie tylko jedno, ale
Oboje z nas
[Zwrotka 2: B.o.B, Taylor Swift]
Mogłem poczuć twój ból, mogłem poczuć twoje zmagania (Ooh-ooh)
Chcesz tylko żyć, ale wszystko jest tak niskie
Że możesz się utopić w kałuży
Dlatego muszę nas podtrzymywać, tak, podtrzymywać
Za wszystkie czasy, gdy nikt nigdy za nas nie przemówił (Ooh-ooh)
Za każdym razem, gdy grają tę piosenkę
Możesz powiedzieć, że „to, co Bobby Ray napisał dla nas”
Gdy fale są zbyt wysokie
A morze pod nami jest tak głębokie (Ooh-ooh)
I czujesz się tylko jak kolejna osoba
Zgubiona w tłumie, wysoko na trybunach, uh
Bo obaj tam byliśmy, obaj
Ale nadal stoimy pewnie z uniesionymi ramionami (Ooh-ooh)
I mimo że zawsze jesteśmy przeciwko przeciwnościom
To są te rzeczy, które nas ukształtowały
A gdyby życie nas nie wybrało
Czasami zastanawiam się, gdzie bym się znalazł
Bo gdyby to ode mnie zależało, stworzyłbym nowy plan
I zbudowałbym go od podstaw
Hej, ale jeśli to wszystko za jednego, a jeden za wszystkich
To może pewnego dnia wszyscy będziemy na szczycie
Zrób to raz dla przegrywów
Od Bobby Raya, dla wszystkich was
[Refren: Taylor Swift]
Chciałabym być
Na tyle silna, by
Podnieść nie tylko jedno, ale
Oboje z nas
Kiedyś będę
Na tyle silna, by
Podnieść nie tylko jedno, ale
Oboje z nas
[Outro: Taylor Swift]
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh