Polskie tłumaczenia Genius
Nemanja Petrović - Među zvijezdama (polskie tłumaczenie)
[Zwrotka]
Skąd my, mała
Na tę obcą ziemię spadliśmy
Aby ostatni kawałek duszy
Pod tym niebem zakopać
Ciemność nas przykryła
Serce oślepiła
Sny, jak zmęczeni
Wędrowcy, zatrzymali się
[Przedrefren]
Niebiańskie wody się zmąciły
Znów deszcze się zaczynają
Ja bez żagla wyruszam
Ostatni raz na tę szerokość do dalekiej gwiazdy
Przez sny, przez dawne niepokoje
Tej nocy zostawiasz, mała, swojego starego marynarza
[Refren]
Pomódl się, ściśnij ręce, piękna
Za każdą tę cenną godzinę, kiedy ze mną oddychałaś
Szukaj mnie w wietrze, gdy zaiskrzą pola
Poznaj mnie tam, wśród gwiazd
[Przedrefren]
Niebiańskie wody się zmąciły
Znów deszcze się zaczynają
Ja bez żagla wyruszam
Ostatni raz na tę szerokość do dalekiej gwiazdy
Przez sny, przеz dawne niepokoje
Tеj nocy zostawiasz, mała, swojego starego marynarza
[Refren]
Pomódl się, ściśnij ręce, piękna
Za każdą tę cenną godzinę, kiedy ze mną oddychałaś
Szukaj mnie w wietrze, gdy zaiskrzą pola
Poznaj mnie tam, wśród gwiazd