Polskie tłumaczenia Genius
Arctic Monkeys - Do I Wanna Know? (polskie tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
Czy masz kolor w policzkach?
Czy zdarza ci się odczuwać ten strach, którego nie możesz się pozbyć
Ten, który zostaje jak coś w twoich zębach?
Masz jakieś asy w rękawie?
Nie masz pojęcia, że jesteś w głębokiej wodzie?
Śniłem o tobie prawie każdej nocy w tym tygodniu
Ilu sekretów potrafisz dochować?
Bo jest taka melodia, którą znalazłem
I która sprawia, że w jakiś sposób myślę o tobie i gram ją w kółko
Aż zasnę, rozlewając drinki na kanapie

[Pre-Chorus]
(Czy chcę wiedzieć?) Czy to uczucie płynie w obie strony?
(Smutno widzieć cię odchodzącą) Trochę liczyłem, że zostaniesz
(Kochanie, oboje wiemy) Że noce były stworzone głównie po to
By mówić rzeczy, których nie możesz powiedzieć następnego dnia

[Refren]
Czołgając się do ciebie
Zastanawiałaś się nad zadzwonieniem, kiedy
Trochę wypiłaś?
Bo ja zawsze to robię
Może jestem zbyt
Zajęty byciem twoim
Żeby zakochać się w kimś nowym
Teraz, przemyślałem to
Czołgając się do ciebie
[Zwrotka 2]
Więc, czy masz odwagę?
Zastanawiałem się, czy twoje serce jest wciąż otwarte
A jeśli tak, chcę wiedzieć, o której się zamyka
Uspokój się i przygotuj, przepraszam, że przeszkadzam
Po prostu ciągle jestem na granicy próby pocałowania cię
Ale nie wiem, czy czujesz to samo, co ja
Ale moglibyśmy być razem, jeśli byś chciała

[Pre-Chorus]
(Czy chcę wiedzieć?) Czy to uczucie płynie w obie strony?
(Smutno widzieć cię odchodzącą) Trochę liczyłem, że zostaniesz
(Kochanie, oboje wiemy) Że noce były stworzone głównie po to
By mówić rzeczy, których nie możesz powiedzieć następnego dnia

[Refren]
Czołgając się do ciebie (Czołgając się do ciebie)
Zastanawiałaś się nad zadzwonieniem, kiedy
Trochę wypiłaś? (Trochę wypiłaś)
Bo ja zawsze to robię (Bo ja zawsze to robię)
Może jestem zbyt (Może jestem zbyt zajęty)
Zajęty byciem twoim (Byciem twoim)
Żeby zakochać się w kimś nowym
Teraz, przemyślałem to
Czołgając się do ciebie
[Outro]
(Czy chcę wiedzieć?) Czy to uczucie płynie w obie strony?
(Smutno widzieć cię odchodzącą) Trochę liczyłem, że zostaniesz
(Kochanie, oboje wiemy) Że noce były stworzone głównie po to
By mówić rzeczy, których nie możesz powiedzieć następnego dnia
(Czy chcę wiedzieć?) Zbyt zajęty byciem twoim by się zakochać
(Smutno widzieć cię odchodzącą) Zastanawiałaś się nad zadzwonieniem, kochanie?
(Czy chcę wiedzieć?) Czy chcesz żebym się do ciebie czołgał?