Polskie tłumaczenia Genius
Olivia Rodrigo - so american (polskie tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
Jadąc po prawej stronie drogi
On mówi, że jestem ładna w jego ubraniach
A jego ręce sprawiają, że piekło wydaje się zimne
Stopy na desce rozdzielczej, jest jak wiersz, który chciałbym napisać
Chciałbym napisać
[Refren]
Kiedy śmieje się z moich żartów
I mówi, że jestem taka amerykańska
O Boże, to po prostu nie fair z jego strony
Że sprawia, że tak się czuję
Pójdę wszędzie, gdzie on pójdzie
I mówi, że jestem taka amerykańska
O Boże, poślubię go
Jeśli będzie tak dalej robić
Może naprawdę się za-za-za-za-za-za-za-za-za-za-za-zakochałam
[Zwrotka 2]
Bożе, jestem taka nudna i taka niemiła
Niе potrafię prowadzić rozmowy, jeśli nie jest o tobie
Sposób, w jaki się ubierasz, i książki, które czytasz
Naprawdę kocham moje łóżko, ale, człowieku, trudno mi spać, kiedy on jest ze mną
Kiedy on jest ze mną
[Refren]
Kiedy śmieje się z moich żartów
I mówi, że jestem taka amerykańska
O Boże, to po prostu nie fair z jego strony
Że sprawia, że tak się czuję
Pójdę wszędzie, gdzie on pójdzie
I mówi, że jestem taka amerykańska
O Boże, poślubię go
Jeśli będzie tak dalej robić
Może naprawdę się za-za-za-za-za-za-za-za-za-za-za-zakochałam
[Bridge]
Przepraszam, jeśli to trochę za dużo, trochę za wcześnie
Ale jeśli kiedykolwiek taka rozmowa by się pojawiła
Nie chcę nic zakładać
Ale czy to nie jest miłość?
Chyba jestem zakochana
[Refren]
Kiedy śmieje się z moich żartów
I mówi, że jestem taka amerykańska
O Boże, to po prostu nie fair z jego strony
Że sprawia, że tak się czuję
Pójdę wszędzie, gdzie on pójdzie
I mówi, że jestem taka amerykańska
O Boże, poślubię go
Jeśli będzie tak dalej robić
Może naprawdę się za-za-za-za-za-za-za-za-za-za-za-zakochałam
[Outro: Dan Nigro & Olivia Rodrigo]
(Okej, dawaj, ah) Przestań, ah