Polskie tłumaczenia Genius
Lana Del Rey - Dark But Just a Game (polskie tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
„To mroczne, ale to tylko gra”
Tak do mnie mówił
Twarze nie są te same, ale ich historie zawsze kończą się tragicznie
(Słodkie czy coś takiego, kochanie)
I to jest cena sławy
Opowieść stara jak czas, była byś (Słodkie czy coś takiego, kochanie)
Ślicznym głupcem, który myśli, że wyjątki od reguły
Mogą chodzić tak jak ty i ja, w ten sposób
Ale życie jest słodkie, czy coś takiego, kochanie
Musisz brać to, co mają
A podczas gdy cały świat oszalał
My upalamy się na parkingu

[Refren]
Ciągle się zmieniamy
Ci najlepsi stracili rozum
Więc ja się nie zmienię
Zostanę taka sama
Nie ma żadnych róż na krzakach
Nie chcę nawet tego, co moje
A tym bardziej sławy
To mroczne, ale to tylko gra
To mroczne, ale to tylko gra

[Zwrotka 2]
To mroczne, ale to tylko gra
Więc zagraj to jak symfonię
Wiesz, że nasza miłość jest taka sama, obie będą zapamiętane na zawsze
Byłam piękną dziewczyną, i Boże, jak uwielbiałam śpiewać
Ale nic nie przyszło z tego, poza bólem (Ale pieprzyć to)
Życie jest słodkie, czy coś takiego, kochanie
Nigdy nie myśl, że nie
Podczas gdy cały świat oszalał
Całujemy się na parkingu
[Refren]
Ciągle się zmieniamy
Ci najlepsi stracili rozum
Więc ja się nie zmienię
Zostanę taka sama
Nie ma żadnych róż na krzakach
Nie chcę nawet tego, co moje
A tym bardziej sławy
To mroczne, ale to tylko gra
Ciągle się zmieniamy
Ci najlepsi stracili rozum
Więc ja się nie zmienię
Zostanę taka sama
Nie ma żadnych róż na krzakach
Nie chcę nawet tego, co moje
A tym bardziej sławy
To mroczne, ale to tylko gra
To mroczne, ale to tylko gra
To mroczne, ale to tylko —