Polskie tłumaczenia Genius
Lana Del Rey - Fingertips (polskie tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
Kiedy patrzę wstecz, śledząc palcami plastikowe torby
Myśląc: "Chciałabym móc wyciągnąć jakąś małą intencję
Albo może po prostu zwrócić twoją uwagę na minutę lub dwie"

[Zwrotka 2]
Czy umrę? A może dożyję tego dziesięcioletniego etapu?
Gdzie pokonam skracanie się telomerów?
A jeśli tak, czy będziecie tam ze mną, Ojcze, Siostro, Bracie?

[Zwrotka 3]
Charlie, przestań palić
Caroline, czy będziesz ze mną?
Czy dziecko będzie w porządku?
Czy będę miała swoje?
Czy poradzę sobie, nawet jeśli tak będzie?
Mówią, że mój umysł
Nie nadaje się, tak mówili, by nosić dziecko
Myślę, że dam sobie radę

[Zwrotka 4]
To nie był mój pomysł, koktajl rzеczy, które wykręcą neurony w środku
Ale bеz nich, umarłabym
Mówią, że w muzyce jest ironia, to jest tragedia, ja
Nie widzę w tym nic greckiego
Daj mi mauzoleum w Rhode Island z tatą, babcią, dziadkiem i Dave'em
Który powiesił się wysoko
Na niebie Parku Narodowego, to szkoda i teraz płaczę
By dotrzeć do ciebie, uratować cię, jeśli odbiorę swoje życie
Znajdę twoje astralne ciało, wezmę je w ramiona
Dam ci dwie sekundy, by płakać
Zabiorę cię do domu, dam ci koc
Twoja dusza może siedzieć i oglądać telewizję obok mnie
Bo, kochanie, ja
Przeszłam przez czas, kiedy czułam, że to ty to robisz
[Zwrotka 5]
Nie dałam rady, byłam w Monako
Nie mogłam usłyszeć, co mówili przez telefon
Musiałam zaśpiewać dla księcia za dwie godziny
Usiadłam pod prysznicem
Dałam sobie dwie sekundy, by zapłakać
To szkoda, że umieramy

[Zwrotka 6]
Kiedy miałam piętnaście lat, naga, sąsiedzi zza ściany przejeżdżali obok
Pociągnęli mnie za talię, długie włosy w stronę plaży
Chciałam wyjść tak jak ty, popływać z rybami
Które złowił na plażach Rhode Island
Ale czasami to po prostu nie jest twój czas

[Zwrotka 7]
Caroline, jaką matką ona była, by powiedzieć, że skończę w instytucjach?
Wszystko, czego chciałam, to pocałować Aarona Greene'a i posiedzieć
Nad jeziorem, wyciskać limonkę do napojów, które robili
Mieć dziecko w wieku szesnastu lat w mieście, w którym się urodziłam, i umrzeć

[Zwrotka 8]
Aaron skończył martwy, a nie ja
Co jest kurwa nie tak z twoją głową, by wysłać mnie precz, nigdy nie wrócić?
Egzotyczne miejsca i ludzie nie zastępują bycia twoim dzieckiem
Dałam sobie dwie sekundy, by zapłakać
[Zwrotka 9]
Niech to się o mnie rozbije
Jak fale na morzu
Mów mi Afrodyta, gdy kłaniają się przede mną

[Zwrotka 10]
Opalaczka, łowczyni księżyca, królowa empatii
Dałam sobie dwie sekundy, by odetchnąć
I wrócić do bycia spokojną królową
Po prostu potrzebowałam dwóch sekund, by być sobą