[Polskie tłumaczenie "Arcadia"]

[Zwrotka 1]
Moje ciało to mapa L.A
Stoję wyprostowana jak anioł z aureolą
Wyglądając przez okno w hotelu Hilton
Krzycząc:
"Dawaj skarbie, chodźmy"
Moja pierś - Sierra Madre
Moje biodra - każda droga główna i na skróty
Które oplatasz palcami jak Toyota
Przejedź po mnie rękoma jak Land Rover

[Refren]
W Arcadii; Arcadio
Wszystkie drogi które prowadzą do ciebie są tak integralne dla mnie jak tętnice
Które pompują krew płynącą prosto do mego serca
Ameryko
Ameryko
Nie mogę dziś zasnąć w domu, ześlij mi hotel Hilton
Albo krzyż na wzgórzu, jestem zagubioną małą dziewczynką
Usiłującą do ciebie dotrzeć, Arcadio

[Zwrotka 2]
Moje ciało to mapa L.A
A moje serce jest jak papiеr, nie znoszę cię
Nie jestеm z krainy palm, więc wiem, że nie mogę tu zostać
Nie jestem tu rodzima, ale
Moje kształty - San Gabriel w cały dzień
A moje usta jak ogień liżący wybrzeże
Jeśli myślisz, że siebie znasz, możesz przyjść do mnie
Połóż na mnie ręce jakbyś był Land Roverem
[Refren]
W Arcadii; Arcadio
Wszystkie drogi które prowadzą do ciebie są tak integralne dla mnie jak tętnice
Które pompują krew płynącą prosto do mego serca
Ameryko, potrzebuję cudu
Nie mogę dziś zasnąć w domu, ześlij mi hotel Hilton
Albo krzyż na wzgórzu, jestem zagubioną małą dziewczynką
Usiłującą do ciebie dotrzeć, Arcadio

[Outro]
Wznieśli mnie na wysokość 3 stóp by potem mnie z niej zrzucić
Więc opuszczając zabiorę z sobą tylko śmiech i to miasto
Arcadio
Usiłuję do ciebie dotrzeć
Opuszczam ich bez żadnych zmian, licząc stóp 5 i cali 8, z westernowym paskiem
Wraz z obelgami przez nich rzuconymi
Swoją drogą, dzięki wam za to, w podróży pomodlę się za was
Ale będziesz potrzebować cudu, Ameryko