[Polskie tłumaczenie "Text Book"]

[Zwrotka 1]
Zdaje się, że można by to uznać podręcznikowym
Szukałam ojca, którego chciałam z powrotem
I myślałam, że znalazłam - w Brentwood
Odpowiednim było, bym mogła na ciebie liczyć

[Przedrefren]
Ale problem był - ona
Nawet nie lubiłam siebie, ani nie kochałam swojego życia
A tam byłeś ty, z świecącymi gwiazdkami
Stojący smutny z otwartymi ramionami
Dotknąłeś mego uszczerbku o którym istnieniu wiedziała większość mych przyjaciół

[Refren]
Masz Thunderbirda, tak jak mój tatuś
Napiszmy historię od nowa, zatańczę z tobą taniec ten
Wiesz, że nie jestem tą dziewczyną, i że nigdy nią nie będę
Może nasze różnice mogłyby uwolnić mnie
A więc byliśmy tam, krzycząc "Czarne życia się liczą" w tłumie
Przy Old Man River, i widziałam, że zobaczyłeś, kim jestem
Boże, chciałabym, by był tam mój ojciec
Zobaczyłby nas w naszej świetności
Wszystkich rzeczach, których dla niego nie mogłam chcieć
Krzyczałam dla nich, och, och
Krzyczałam dla nich, ach, ach
[Zwrotka 2]
Czy moglibyśmy zatańczyć ten taniec znów?
Myślisz, że jak przefarbuję się na blond, to odzyskamy naszą starą miłość?
Zdaje się, że to na prawdę koniec już
Przed tym rokiem nie czułam zazdrości, ale teraz jestem zazdrosna

[Przedrefren]
Ludzie mówią, że jesteśmy zbyt podobni
Ale może ten fakt w końcu podreperuje to
Pod koniec tych wszystkich nieprzespanych nocy
Inni mężczyźni, jakich poznałam, zdawali się odpowiedni
Uśmiechali się prosto w twarz i wbijali nóż
W plecy
W końcu poznałam ciebie, więc nie zastanawia mnie powód już

[Refren]
Masz Thunderbirda, tak jak mój tatuś
Napiszmy historię od nowa, zatańczę z tobą taniec ten
Wiesz, że nie jestem tą dziewczyną, i że nigdy nią nie będę
Może nasze różnice mogłyby uwolnić mnie
A więc byliśmy tam, krzycząc "Czarne życia się liczą" w tłumie
Przy Old Man River, i widziałam, że zobaczyłeś, kim jestem
Boże, chciałabym, by był tam mój ojciec
Zobaczyłby nas w naszej świetności
Wszystkich rzeczach, których dla niego nie mogłam chcieć
Krzyczałam dla nich, och, och
Krzyczałam dla nich, ach, ach
[Outro]
Old Man River dalej wybrzmiewa
Z nim czy bez niego
Old Man River dalej wybrzmiewa
Bez niego, mój staruszku
Old Man River dalej wybrzmiewa, och