[เนื้อเพลงฉบับภาษาไทย "No One Mourns the Wicked" (ใครสงสารพวกชั่วร้าย)]

[เด็ก พูด]
ข่าวดี! นางแม่มดตายแล้ว!
ออกมา ออกมา นางไม่อยู่แล้ว!

[พลเมืองออซ]
ข่าวดี
ตายแล้ว
แม่มดตะวันตกสิ้นใจ
แม่มดที่ร้ายกาจกว่าเคยได้มี
ศัตรูของทุกทุกคนที่ในเมืองออซนี่
ตายแล้ว
เรื่องดี
ข่าวดี

[ใครคนหนึ่งในฝูงชน พูด]
ดู! นั่นกลินดา!

[กลินดา]
เราจงปลื้มใจ
เราจงร่วมฉลอง
เราจงรื่นเริงเปรมปรีดิ์ ที่คุณความดีหาญสู้
เรื่องชั่วร้ายจากผู้ใด ทุกคนรู้
อุ่นใจที่ได้รู้ว่า
ธรรมะย่อมชนะผองอธรรม
สิ่งที่เราเชื่อมั่นย่อมนำ ความสุขศานต์
ปราบภัยแผ้วพาน
เพื่อเธอและ—
[ใครคนหนึ่งในฝูงชน]
ใครสงสารพวกชั่วร้าย

[คนอื่นอีกคน]
ใครจะร้อง "สุดแสนเสียดาย"

[ทั้งหมด]
ใครที่ไหนจะไว้อาลัยไม่มี

[ผู้ชาย]
ผู้ดีเหยียดหยามพวกผู้ร้าย

[ผู้หญิง]
สอนลูกหลานให้จำขึ้นใจ

[ทั้งหมด]
ทำผิดพลาด ย่อมต้องพลาดสิ่งดี

[กลินดา]
และเรารู้ดี
ว่าพวกชั่วร้ายต้องเหงาใจ
เรารู้ดี พวกชั่วร้ายตายลำพัง
และทุกที พวกชั่วร้าย
ต้องทนทุกข์เศร้าใจ สุดอ้างว้าง

[ทั้งหมด]
และเรารู้ดี ว่าพวกชั่วร้ายต้องเหงาใจ
เรารู้ดี เขาต้องร้องไห้ลำพัง
สิ่งที่มี ย่อมตอบแทนกลับ
คืนพวกเขาได้ ตามที่สร้าง
[เด็กในฝูงชน พูด]
แม่มดกลินดา
ทำไมความชั่วร้ายถึงเกิดขึ้นคะ?

[กลินดา พูด]
เป็นคำถามที่ดีจ้ะ
คนเราชั่วร้ายแต่เกิดเหรอ?
หรือถูกยัดเยียดความชั่วร้ายให้ทีหลัง?
แต่ว่าที่จริง แม่มดชั่วร้ายก็มีวัยเด็ก
นางมีพ่อ พ่อที่เป็นผู้ว่าแต่งตั้งแห่งมันช์กินแลนด์

[เฟร็กซ์สปาร์ พูด]
ผมไปงานประชุมนะที่รัก

[กลินดา พูด]
และนางก็มีแม่ เหมือนกับหลาย ๆ คน

[เฟร็กซ์สปาร์]
ต้องจำลาไปแล้ว แต่ใจยังสุดฝืน

[เมเลน่า]
อย่ากังวล เพียงชั่วคืนก็หวนมา

[เฟร็กซ์สปาร์]
โปรดรู้ในหัวใจเก็บเธอไว้
ยามที่เราต้องไกลตา
[กลินดา พูด]
และเช่นเดียวกับทุกครอบครัว เขามีความลับ

[ชู้รัก]
ดื่มอีกหน่อยสิจ๊ะ โอแม่ยอดยาหยี
ได้อีกคืนที่เหลืออยู่ เร็วรีบมา
ก็ดื่มอีกหน่อยสิจ๊ะ หยอดยาหยดเขียวนี้
และก็เติมผสมรื่นรมย์ได้เดี๋ยวนี้
เติมอีกนิด กลิ่นรสละมุน ดื่มสิแม่ทูนหัว
และมาร่วมเริงร่า

[กลินดา พูด]
อย่างหนึ่งลามไปอีกอย่าง อย่างที่มันชอบเป็น

[เมเลน่า พูด]
ไม่!

[กลินดา พูด]
ตั้งแต่นางแม่มดลืมตาดูโลก นาง... ก็... แตกต่าง

[หมอตำแย พูด]
จะคลอดแล้ว

[เฟร็กซ์สปาร์ พูด]
ตอนนี้เหรอ?

[หมอตำแย พูด]
เด็กจะคลอดแล้ว

[เฟร็กซ์สปาร์ พูด]
โอ้! เป็นยังไงบ้าง!

[หมอตำแย]
จมูกเริ่มมา

[เฟร็กซ์สปาร์]
มีลอนผมยาว

[เฟร็กซ์สปาร์ & หมอตำแย]
ดูช่างแข็งแรง สมบูรณ์ซะจริงคุณลูก—

[หมอตำแย พูด]
โอ้!

[เฟร็กซ์สปาร์ พูด]
โอ้! พระเจ้าออซ! โอ้!

[หมอตำแย]
เกิดได้อย่างไร?

[เฟร็กซ์สปาร์]
ประหลาดจริงเชียว?

[หมอตำแย]
ดูพิลึกจริง

[เฟร็กซ์สปาร์]
น่าหวาดเสียว

[หมอตำแย & เฟร็กซ์สปาร์]
กบและใบกะหล่ำก็ใช่ว่า
ทารกหน้าตาสุดแสนน่ากลัวตัว…

[ดัลซี่แบร์]
เขียว

[เด็ก ร้องไห้]

[เฟร็กซ์สปาร์ พูด]
เอาไปไกลๆ
เอามันออกไป!

[กลินดา พูด]
นั่นล่ะ ชีวิตมันคงจะไม่ง่าย

[ทั้งหมด]
ใครสงสารนางมารร้าย
และสุดท้ายก็ตายไม่เหลือ
และสุดท้ายสุขสันต์สงบทั่วแดน
และเรารู้ดี

[กลินดา]
ดีที่รู้

[ทั้งหมด]
ความดีนั้นคืออะไร

[กลินดา]
Oh, ooh

[ทั้งหมด]
เรารู้ดี พวกชั่วร้ายตายลำพัง

[กลินดา]
ต้องตายแค่ลำพัง

[ทั้งหมด]
ต้องโดนดี (ต้องโดนดี)
ถ้ามีผู้ชี้ทางให้
กลับเมินหมาง
ใครสงสารพวกชั่วร้าย

[กลินดา]
เรื่องดี

[ทั้งหมด]
ใครสงสารพวกชั่วร้าย

[กลินดา]
เรื่องดี

[ทั้งหมด]
ใครสงสารพวกชั่วร้าย
ชั่วร้าย
ชั่วร้าย