[ลิซ่า "Born Again" ft. โดจา แคท & เรย์ คำแปลภาษาไทย]

[Intro: LISA]
Ooh
ถ้าเธอพยายามอีกสักครั้งสองครั้ง
ฉันคงจะทำให้เธอได้เชื่อ
คงจะทำให้เธอเห็นว่ามันเป็นยังไง (ฉันคงทำให้เธอให้เธอเห็น)
ในทุก ๆ คืน

[Verse 1: LISA]
อยู่ในรถ เปิดประทุน สวมแว่นกันแดดสีดำ (ขอบอกเพิ่มได้มั้ย ว่าดูดีมาก)
และฉันเพิ่งเลิกกับคนเก่าแบบอื้มหืม (ผู้ชายที่มันงี่เง่า งี่เง่า งี่เง่า)
แฟนเก่านั่งเบาะข้างคนขับเพราะฉันเหลืออดกับเขาละ (เหลืออด ช่ายแล้ว ไม่มีหวนกลับละ)
เอาเท้านายลงมา เอาลงมา เด็กไม่สั่งสอน บังอาจเอาเท้ามาพาดคอนโซลหน้ารถฉัน
เก็บใบเสร็จทั้งหมดเพราะฉันมันนักธุรกิจสาวไงล่ะ
ฟีลอกหักแบบนิด ๆ
ฟีลตอนที่ฉันแอบถามนิดๆ ว่า ทำไมเธอทำกับฉันได้
ฟีลที่เธอพูดจามั่วซั่วยกเมฆไปนิดๆ
ฟีลที่รู้ตัวว่ามีของดีแต่เก็บไว้ไม่ได้
นั่นความผิดของเธอเองไง แย่จังเลยเนอะ
ฉันจะทำให้ทุกคนได้ยินเสียงเร่งเครื่อง วรูม วรูม
ด้วยใจเย็นยะเยือก ทิ้งเธอให้อยู่คนเดียว
แต่ฝากบอกแม่เธอทีว่าฉันจะคิดถึงท่านนะ

[Chorus]
ถ้าเธอลองอีกสักครั้งสองครั้ง
ฉันคงจะทำให้เธอได้เชื่อ
คงจะทำให้เธอเห็นว่ามันเป็นยังไง (ฉันคงทำให้เธอให้เธอเห็น)
ในทุก ๆ คืน
ฉันจะทำให้เธอเชื่อเอง
จะทำให้เธอเห็นว่ามันเป็นยังไง
ในทุก ๆ คืนไปเลย
ว่าเหมือนได้เกิดใหม่ไงล่ะ
เหมือนได้เกิดใหม่
ถ้าเธอยังอยู่กับฉันต่ออีกสักคืนสองคืน
ฉันอาจจะทำให้เธอต้องคุกเข่าเรียกหาพระเยซู
แล้วฉันจะทำให้เธอเห็นทางสว่าง
ในทุก ๆ คืนไปเลย
ว่าเหมือนได้เกิดใหม่ไงล่ะ
เหมือนได้เกิดใหม่
[Verse 2: Doja Cat]
คนที่ไม่เชื่อ
เธอได้ลองทำมันไปแล้วและก็ย้อนกลับไม่ได้ด้วย
ดีใจที่ทิ้งเธอนะแต่ฉันไม่โง่กลับไปถามหรอก
คำพูดที่เธอพูดกับฉันมันกลับไปเข้าตัวเธอเองหรือยังล่ะ
ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น
อดทนไว้หลังจากทิ้งเธอไป
คำโกหกทั้งหมดจะถูกเฉลยว่ามันแค่เรื่องโกหก
แย่เนอะ เธอเข้ามาอยู่กับฉันได้แค่แวบเดียว
โกรธต่อไปเถอะตอนที่ฉันเอาใบรายชื่อมากางให้ดู
พวกเขาหัวเราะให้กับความย่อยยับของเธอเหมือนดูหนังตลก
ฉันไม่เป็นแม่น้ำตาลให้เธอหรอก มีงานให้ต้องทำอีกเยอะ
ที่รัก ปล่อยไปเถอะ
หรือแค่ปล่อยให้ฉันอยู่ยังอย่างมีความสุขต่อจากนี้
ฉันหวังว่าเธอจะเรียนรู้จากความพ่ายแพ้ของเธอบ้างนะ
เธอเล่นเกมฉลาด ๆ ของเธอแล้วฉันก็ผ่านมาอย่างง่ายดาย
ก็เพราะว่า

[Chorus]
ถ้าเธอลองอีกสักครั้งหนึ่ง
ฉันจะทำให้เธอเชื่อเอง
จะทำให้เธอเห็นว่ามันเป็นยังไง
ในทุก ๆ คืนไปเลย
ว่าเหมือนได้เกิดใหม่ไงล่ะ
เหมือนได้เกิดใหม่
ถ้าเธอยังอยู่กับฉันต่ออีกสักคืนสองคืน
ฉันอาจจะทำให้เธอต้องคุกเข่าหาพระเจ้าคนนี้
แล้วฉันจะทำให้เธอเห็นทางสว่าง
ในทุก ๆ คืนไปเลย
ว่าเหมือนได้เกิดใหม่ไงล่ะ
เหมือนได้เกิดใหม่
[Bridge: RAYE]
ฉันครบเครื่องเหมือนผู้หญิงที่เธอฝัน
ครบเครื่องแบบที่ฉันปัดเขาออกไป
ฉันจะทำให้เธอไม่ไหวจนต้องหาที่พักเหนื่อย
ฉันจะทำแบบขยันขัน(ให้เธอ)แข็ง หาคนที่เสียงร้องเราเข้ากัน
ฉันพยายามจะหาคำมาอธิบายว่าฉันไม่ได้รู้สึกถึงเขาเลย
อย่าทำให้ฉันต้องขาดตอนสิ
อยากให้เธอตื่นมาแล้วกลืนกินฉันเหมือนกินวิตามิน
ฉันทำวิธียาก ๆ นี้เพื่อปลดปล่อยจิตวิญญาณฉันไงล่ะ

[Chorus]
ถ้าเธอลองอีกสักครั้งหนึ่ง
ฉันจะทำให้เธอเชื่อเอง
จะทำให้เธอเห็นว่ามันเป็นยังไง
ในทุก ๆ คืนไปเลย
ว่าเหมือนได้เกิดใหม่ไงล่ะ
เหมือนได้เกิดใหม่
ถ้าเธอยังอยู่กับฉันต่ออีกสักคืนสองคืน
ฉันอาจจะทำให้เธอต้องคุกเข่าหาพระเจ้าคนนี้
แล้วฉันจะทำให้เธอเห็นทางสว่าง
ในทุก ๆ คืนไปเลย
ว่าเหมือนได้เกิดใหม่ไงล่ะ
เหมือนได้เกิดใหม่

[Outro: LISA]
ที่รัก เหมือนได้เกิดใหม่เลยล่ะ
เหมือนได้เริ่มต้นชีวิตใหม่
ได้เริ่มทุกอย่างใหม่อีกครั้ง
เหมือนได้เกิดใหม่อีกครั้ง
ที่รัก เหมือนได้เกิดใหม่เลยล่ะ
เหมือนได้เริ่มต้นชีวิตใหม่
ได้เริ่มทุกอย่างใหม่อีกครั้ง
เหมือนได้เกิดใหม่อีกครั้ง