[ลิซ่า "FXCK UP THE WORLD" ft. ฟิวเจอร์ คำแปลภาษาไทย]

[Intro]
(ATL Jacob, ATL Jacob)

[Refrain]
ตื่นมาและไฟฉันก็ลุกโชนอีกครั้ง
อย่าคิดจะเองโทรมาหาฉันอีก
เดินเข้ามา ทำทุกอย่างพังราบเป็นหน้ากลอง
นั่นแหละนิสัยฉัน ฉันนี่แหละแย่และน่าอนาถที่สุด

[Verse 1]
พวกเขาดูฉันบนเวที ดูตอนที่ฉันกำลังแสดงอย่างบ้าคลั่ง
ฉันจะทำให้พวกเขาเก็บชิ้นส่วนขึ้นมาแล้วขังไว้ในกรง
อาจจะมีหลายสิ่งเกิดขึ้นชั่วพริบตา หลายเหตุผล หลายการกระทำ
หลาย ๆ คนคอยจ้องมองมันคลี่คลาย รอช่วงเวลานั้น รอฉันจากไป
จับแล้วล็อคไว้ พูดออกมาให้พวกเขาได้สติกันซะบ้าง
ทำแค่สิ่งที่จะจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ ขยับตัวให้พวกเขาคิดถึงฉัน
ใช้ชีวิตให้วุ่นวายแบบที่ฉันอยากใช้ ถ้าเบื่อก็แค่หนีไปพักร้อน
ทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนเพื่อสิ่งใหม่ ๆ เพื่อระดับที่สูงกว่าใคร ๆ
ปรากฏตัวขึ้นมาจากบนหลังคาเหมือนตัวร้ายของเรื่อง
ทั้งหมดที่ทำนี้ก็เพื่อให้ฉันอารมณ์ดี ขับเคลื่อนด้วยวิสัยทัศน์
ฉันจะอยู่ นั่งมองดูอย่างสวย ๆ สบาย ๆ จากเมืองศิวิไลซ์นี้
แม้ว่าฉันจะยุ่งแบบยุ่งมาก ๆ ยุ่งเกินกว่าใคร ๆ

[Refrain]
ตื่นมาและไฟฉันก็ลุกโชนอีกครั้ง
อย่าคิดจะเองโทรมาหาฉันอีก
เดินเข้ามา ทำทุกอย่างพังราบเป็นหน้ากลอง
นั่นแหละนิสัยฉัน ฉันนี่แหละแย่และน่าอนาถที่สุด
[Chorus]
ตื่นขึ้นมาแล้วรู้สึกว่า
"ช่างแม่งทุกคนบนโลกนี้ ช่างแม่งทุกคนบนโลกนี้"
ฉันรู้สึกว่าฉันอาจจะ
"ถล่มโลกนี้ให้เละไปเลย ถล่มโลกนี้ให้เละไปเลย"
ตื่นขึ้นมาแล้วรู้สึกว่า
"ช่างแม่งทุกคนบนโลกนี้ ช่างแม่งทุกคนบนโลกนี้"
ฉันรู้สึกว่าฉันอาจจะ
ฉันรู้สึกว่า ฉันรู้สึกว่า ฉันอาจจะเพิ่ง ฉันอาจจะเพิ่ง

[Verse 2]
ตื่นขึ้นมาก็ใช้เงินไปเรื่อย ๆ เหมือนของเล่น
ฉันหากระเป๋ามาเก็บไว้อีกใบ
สเก็ตบอร์ด LVP
ทำทุกอย่างพังราบแค่ฉันได้เดินเข้ามา
ประทับตราพาร์ตสปอร์ตไปทั่วโลก
ชีวิตนักธุรกิจของ G
พวกชั้นล่างก็ต้องการกันแค่กระเป๋าแพง ๆ
เงินที่ไหลมาทั้งหมดนี้ เธอควรได้รับมัน
ดูดี สะอาด แต่เหมือนกับการเสพยา
ขับเฟอร์รารี่ให้พลิกหมุนกลับด้าน
ฉันขอเลือกเก็บแลมโบไว้ก่อน
เหมือนฉันเป็นการแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก
ชนะทุกสิ่งเหมือนแฟนทอม กลับมาอย่างยิ่งใหญ่
นาฬิกาเพชรเรือนหรูพร้อมจะเสิร์ฟ
อารมณ์แบบนี้ฉันชอบมันจริง ๆ
เพชรบนตัวฉัน เอามาอีกสิ
เพชรเม็ดงามล้ำค่า ส่องสว่างเพื่อชัยชนะ
ระเบิดออกมาเป็นที่หนึ่งอีกครั้ง
แฟชั่นชั้นสูง ไม่ตามแต่สร้างเทรนด์ขึ้นมาเอง
พูดมาสิ พูดมาอีก
ฟรีสไตล์เป็นเรื่องธรรมดาไม่ต้องมานั่งเขียนไว้ก่อน
น้องหมาตัวโต ต้องลุยใหญ่แล้ว
เบอร์หนึ่งคนนี้คงต้องขอตัวแล้วล่ะ
[Refrain]
ตื่นมาและไฟฉันก็ลุกโชนอีกครั้ง
อย่าคิดจะเองโทรมาหาฉันอีก
เดินเข้ามา ทำทุกอย่างพังราบเป็นหน้ากลอง
นั่นแหละนิสัยฉัน ฉันนี่แหละแย่และน่าอนาถที่สุด

[Chorus]
ตื่นขึ้นมาแล้วรู้สึกว่า
"ช่างแม่งทุกคนบนโลกนี้ ช่างแม่งทุกคนบนโลกนี้"
ฉันรู้สึกว่าฉันอาจจะ
"ถล่มโลกนี้ให้เละไปเลย ถล่มโลกนี้ให้เละไปเลย"
ตื่นขึ้นมาแล้วรู้สึกว่า
"ช่างแม่งทุกคนบนโลกนี้ ช่างแม่งทุกคนบนโลกนี้"
ฉันรู้สึกว่าฉันอาจจะ
ฉันรู้สึกว่า ฉันรู้สึกว่า ฉันอาจจะเพิ่ง ฉันอาจจะเพิ่ง

[Bridge]
แร็ปจนไฟลุก ฉันบอกว่าฉันว่ากำลังตั้งใจ
ถ้าเธออยากได้ลิซ่าคนเดิมก็กลับไปฟังเพลงเก่ากันสิวะ
แร็ปจนหูเธอระเบิดออก เลือดไหลดั่งลำธารสู่มหาสมุทร
ถ้าเธออยากได้ลิซ่าคนเดิมก็กลับไปฟังเพลงเก่ากันสิวะ

[Chorus]
ตื่นขึ้นมาแล้วรู้สึกว่า
"ช่างแม่งทุกคนบนโลกนี้ ช่างแม่งทุกคนบนโลกนี้"
ฉันรู้สึกว่าฉันอาจจะ
"ถล่มโลกนี้ให้เละไปเลย ถล่มโลกนี้ให้เละไปเลย"
ตื่นขึ้นมาแล้วรู้สึกว่า
"ช่างแม่งทุกคนบนโลกนี้ ช่างแม่งทุกคนบนโลกนี้"
ฉันรู้สึกว่าฉันอาจจะ
ฉันรู้สึกว่า ฉันรู้สึกว่า ฉันอาจจะเพิ่ง ฉันอาจจะเพิ่ง