[ลิซ่า "ราพันเซล" ft. เมแกน เดอะ สเตเลียน คำแปลภาษาไทย]

[Intro: Megan Thee Stallion]
นี่คือ Hot Girl Coach และ LISA

[Verse 1: LISA]
ปล่อยผมปลิวไสวเหมือนราพันเซล
เอาตะกร้อมาครอบปากหมา ๆ ของมึงไว้เถอะ
ราชินีหนึ่งเดียวในพรงไพรแห่งนี้
มีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น
ฉันไม่ได้แค่มองทะลุหน้าต่างแต่ฉันซื้อมันทั้งหมด
ถ้าสงสัยอะไรก็แค่กดทักไปเลย
เธอโกหกฉันไม่ได้หรอก ฉันมีสัมผัสที่หกนะ
เติมพลังงานบุญจากฉันด้วยควันธูปนี้เอาแล้วกันนะ

[Pre-Chorus: LISA]
ใช้ชีวิตให้หรูหราตอนที่เรายังอ่อนเยาว์
ใช้เงินไปซะจนพวกเราเมาหัวทิ่มบ่อ
อวดฟันทองนี่ทั้งวันทั้งคืน
ตอนฉันเดินผ่านผู้คน ฉันก็ได้ยินพวกเขาพูดว่า

[Chorus: LISA]
"ทำไมนางจึ้งขนาดนั้น ทรงแม่งโคตรจะคนรวย"
ลองบอกมาสิว่าเธอชอบฉันตรงไหน
ลองบอกมาสิ
Yeah, yeah, yeah
"ทำไมนางจึ้งขนาดนั้น ทรงแม่งโคตรจะคนรวย"
ลองบอกมาสิว่าเธอชอบฉันตรงไหน
ลองบอกมาสิ
Yeah, yeah, yeah
[Post-Chorus: LISA]
ปล่อยผมปลิวไสวเหมือนราพันเซล
ปล่อยผมปลิวไสวเหมือน ปล่อยผมปลิวไสว
ปล่อยผมปลิวไสวเหมือนราพันเซล
ปล่อยผมปลิวไสวเหมือน ปล่อยผมปลิวไสว

[Verse 2: Megan Thee Stallion]
ราพันเซลในย่านนี้กับผมยาว 50 นิ้ว
กระเป๋าหลุยส์วิตตอง หุ่นเริ่ด ๆ เอาไว้เดินสับ ๆ
แสดงครั้งนึงก็ได้เป็นล้าน เอาสักครึ่งหนึ่งมาซื้อสร้อยใส่บนคอ
แล้วถ้าอีหน้าไหนอย่ากมีเรื่อง เดี๋ยวกูจะสับให้เละเลย
แม่งเอ๊ย กูว่ากูสวยไปว่ะ
พวกมันเลยไม่มีเรื่องมาแซะกูเลย
ก้นบึ้ม ๆ เหมือนไฟหน้าบึ้ม ๆ คู่ใหม่นี่
พร้อมสร้อยสองเส้นแล้วขับรถเปิดประทุน
ใช้ชีวิตแบบตัวแม่ให้พวกมันเกลียดไป ไม่ได้แปลกใหม่อะไรกับกูหรอก

[Pre-Chorus: LISA]
ใช้ชีวิตให้หรูหราตอนที่เรายังอ่อนเยาว์
ใช้เงินไปซะจนพวกเราเมาหัวทิ่มบ่อ
อวดฟันทองนี่ทั้งวันทั้งคืน
ตอนฉันเดินผ่านผู้คน ฉันก็ได้ยินพวกเขาพูดว่า

[Chorus: LISA]
"ทำไมนางจึ้งขนาดนั้น ทรงแม่งโคตรจะคนรวย"
ลองบอกมาสิว่าเธอชอบฉันตรงไหน
ลองบอกมาสิ
Yeah, yeah, yeah
"ทำไมนางจึ้งขนาดนั้น ทรงแม่งโคตรจะคนรวย"
ลองบอกมาสิว่าเธอชอบฉันตรงไหน
ลองบอกมาสิ
Yeah, yeah, yeah
[Post-Chorus: LISA]
ปล่อยผมปลิวไสวเหมือนราพันเซล
ปล่อยผมปลิวไสวเหมือน ปล่อยผมปลิวไสว
ปล่อยผมปลิวไสวเหมือนราพันเซล
ปล่อยผมปลิวไสวเหมือน ปล่อยผมปลิวไสว
ปล่อยผมปลิวไสวเหมือนราพันเซล
ปล่อยผมปลิวไสวเหมือน ปล่อยผมปลิวไสว
ปล่อยผมปลิวไสวเหมือนราพันเซล
ปล่อยผมปลิวไสวเหมือน ปล่อยผมปลิวไสว

[Outro: LISA]
อยากจะใช้เวลากับตัวเอง คงต้องพักสักหน่อย
เพิ่มระดับสูงขึ้นไป อีดอก กูจะลอยอยู่แล้วค่ะ
ในกระเป๋าฉันมันมีบางสิ่งที่ชีวิตนี้เธอไม่มีวันมีหรอก
แต่นี่ก็ใจดีนะ อาจจะลองให้เธอได้ลองแตะ ๆ ดูก็ได้
แต่ยังไงฉันคงต้องไปละเพราะนี่มันก็สายแล้ว
ทุก ๆ วันทำงานได้เงินมาล้นกระเป๋าแต่เธอคงอิจฉาแน่ ๆ
ฉันเองก็อิจฉาตัวเองเหมือนกันนะ
แต่ทำไงได้ ก็นี่มันชีวิตกูนี่ ไม่ใช่แบบมึง