Genius Traduceri în română
Ethel Cain - American Teenager (Traducere în română)
[Strofa 1]
Copilărind sub luminile galbene de pe străzi
Punând prea multă credință în născociri
Și-n încă o echipă de fotbal la liceu
Fratele vecinului s-a întors acasă pus în cutie
Dar s-a dus de bună voie, așa că poate-i vina lui
Iată înc-o înimă roșie luată de visul american
[Pre-refren]
Și-o simt când stau acolo
În toiul nopții
Când luminile se sting
Și-s toată singură din nou
[Refren]
Spune ce vrei, dar măcar spune-o cu suflet
Strânge din pumni, un lung război rece
Cu proprii copii pe front
Mai dă-i doar o zi, și după gata, gata
Fac ce vreau eu, plângând în tribune
Spunând că m-am distrat
N-am nevoie de nimic de la nimeni
Doar n-am noroc anul ăsta
Dar chiar și-așa mă descurc
[Strofa 2]
Duminică dimineața
Mâinile pe poală într-o cameră plină de fețe
Scuze dacă nu păream în regulă, probabil mă făcusem muci (mă făcusem muci)
Și nu mă simțeam atât de bine (Nu mă simțeam atât de bine)
O viață plină de whiskey dar mereu ofer ce pot
Iisuse, dacă mă poți auzi dă-mi putere să mai pot bea în continuare
Și Iisuse, dacă chiar ești Tu acolo
De ce mă simt atât de singură cu Tine aici?
[Pre-refren]
Și-o simt când stau acolo
În toiul nopții
Când luminile se sting
Dar încă sunt aici
[Refren]
Spune ce vrei, dar măcar spune-o cu suflet
Strânge din pumni, un lung război rece
Cu proprii copii pe front
Mai dă-i doar o zi, și după gata
O fac pentru tati și o fac pentru Dale
Fac ce vreau, și știi ceva, o fac și bine
Pentru mine, pentru mine
Pentru mine, pentru mine