Genius Traduceri în română
Ethel Cain - A House in Nebraska (Traducere în română)
[Strofa 1]
Gâfâieli și escare
Cântă-mi-o toată ziua
Când dureroasa liniște
Obișnuia să ne fie cântecul preferat
Tu și cu mine contra întreaga lume
Tu erai bărbatul meu iar eu femeia ta
Nu aveam nimic, decât unul pe altul
Tu mi-erai întreaga lume
Dar apoi a venit ziua aceea
Și nu mai rămase nici urmă de tine

[Refren]
Și înc-o numesc „acasă”, acea casă din Nebraska
Unde ne găseam unul pe altul pe o saltea murdară la etajul doi
Unde lumea era goala
În afară de noi doi
Unde tu veneai și eu râdeam, de unde tu ai plecat și unde eu plângeam
Unde-mi spuneai că puteam să murim și azi, că tot a ta muream

[Strofa 2]
Ulițele astea-s goale
Cele pavate de noi
Mă mai sună din când în când mama ta
Să vadă cum mă mai descurc
Și-i mint în față
Și-i spun că-s în regulă
Când de fapt m-aș și omorî
Numai ca să te mai țin în brațe înc-o dată
Dar mai rău doare să știu
Că eu sunt motivul pentru care
Tu n-ai să te mai întorci acasă
[Refren]
Și înc-o consider „acasă”, acea casă din Nebraska
Unde ne găseam unul pe altul pe o saltea murdară la etajul doi
(Când aveam nevoie de tine, și încă nevoie de tine am)
Unde lumea era goala
În afară de noi doi
Unde tu veneai și eu râdeam, de unde tu ai plecat și unde eu plângeam
Unde-mi spuneai că puteam să murim și azi, că tot a ta muream
(Așă că acolo sub tine muream, în fiecare noapte, toată noaptea)

[Strofa 3]
Știi, eu încă mai aștept la marginea orașului
Rugându-mă direct la Domnul că poate mi te-oi întoarce
Plâng zi de zi, iar sticlele n-ajută
Că erai singurul căruia nu mi-era frică să-i spun ce mă doare
Și-am găsit poze de la școală, din ziua în care ne-am cunoscut
Îmi păreai atât de frumos, era iubire, să zicem
Și poate că n-ai să mi te mai întorci vreodată, și poate că nopțile nu le mai dorm
Dar Doamne, sper doar că ești în regulă unde te-oi afla, mă rog să fi bine

[Outro]
Și mă simt atât de singură
Și mă simt atât de singură aici
Mă simt atât de singură
Și mă simt atât de singură aici
Și mă simt atât de singură fără tine
Sunt atât de singură aici
Mă simt atât de singură, mă simt atât de singură
Sunt atât de singură aici fără tine, iubi
(Sunt singură)