Genius Deutsche Übersetzungen
Gracie Abrams - I Love You, I’m Sorry (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „I Love You, I’m Sorry“]
[Strophe 1]
Im August vor zwei Jahren
Hab' ich die Wahrheit gesagt, aber das hat dir nicht gefallen, du bist nach Hause gegangen
Du in deinem Mercedes, ich steh' am Tor
Jetzt gehst du alleine
Schmeichelst all den Menschen, für die du trainierst, du meinst es gut, aber setzt zu kleine Ziele
Und ich werd' es bekannt machen, so als würde ich dafür bezahlt wеrden
[Refrain]
So ist das Leben
Ich mag еs, Türen zuzuschlagen
Glaub mir, ich weiß, es geht immer um mich
Ich liebe dich, es tut mir leid
[Strophe 2]
Im Sommer in zwei Jahren
Wir werden miteinander gesprochen haben, zwar nicht oft, aber wir sind gut miteinander
Ich werde auf einem Boot sein, du wirst in einem Flugzeug irgendwo hinfliegen
Und ich werde etwas trinken gehen
Ich werde mich wehmütig aus dem Fenster lehnen und dem Sonnenuntergang am See zuschauen
Es fühlt sich vielleicht nicht echt an, aber es ist okay
[Refrain]
Denn so ist das Leben
Ich forder' mein Glück heraus, es zeigt sich
Ich bin dankbar, dass du niemand geschickt hast, um mich zu töten
Ich liebe dich, es tut mir leid
[Bridge]
Du warst der Beste, aber gleichzeitig der Schlimmste
So krank wie es auch klingen mag, ich hab' dich zuerst geliebt
Ich war ein Idiot, es ist wie es ist
Eine Gewohnheit, die ich ablegen muss, ein uralter Fluch
Ich neige dazu zu lachen, immer wenn ich traurig bin
Ich starre den Unfall an, das funktioniert tatsächlich
Ich will es wieder gut machen, diese Scheiße endet niemals
Ich liege wieder falsch, wieder falsch
[Refrain]
So ist das Leben
Eine Spritztour unsere Straße entlang
Ich leg' mich auf die Hupe, um zu beweisen, dass es mir etwas ausmacht
(Ich liege wieder falsch, wieder falsch)
Ich liebe dich, es tut mir leid
So ist das Leben
(Du warst der Beste, aber gleichzeitig der Schlimmste)
(So krank wie es auch klingen mag, ich hab' dich zuerst geliebt)
Ich will in Geheimsprache sprechen
(Ich war ein Idiot, es ist wie es ist)
(Eine Gewohnheit, die ich ablegen muss, ein uralter Fluch)
Ich hoffe, dass sich bei mir nicht immer alles um mich dreht
(Ich neige dazu zu lachen, immer wenn ich traurig bin)
(Ich starre den Unfall an, das funktioniert tatsächlich)
Ich liebe dich, es tut mir leid