Genius Deutsche Übersetzungen
Nickelback - If Everyone Cared (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „If Everyone Cared“]

[Strophe 1]
Von unter den Bäumen
Beobachten wir den Himmel
Verwechseln Sterne mit Satelliten
Ich hätte mir nie erträumt, dass du mir gehören würdest
Aber hier sind wir, wir sind heute Abend hier

[Pre-Refrain]
Singe, Amen, ich
Ich bin am Leben (Ich bin am Leben)
Singe Amen, ich
Ich bin am Leben

[Refrain]
Wenn jeder sich kümmert und niemand weint
Wеnn jeder liebt und niеmand lügt
Wenn jeder teilt und seinen Stolz beiseite schiebt
Dann würden wir den Tag erleben, an dem niemand stirbt

[Post-Refrain]
Und ich singe
Amen, ich, Amen, ich
Ich bin am Leben
Amen, ich, Amen, ich, Amen, ich
Ich bin am Leben
[Strophe 2]
Und in der Luft, die Glühwürmchen
Unser einziges Licht im Paradies
Wir werden der Welt zeigen, dass sie sich geirrt hat
Und lehren sie alle, mitzusingen

[Pre-Refrain]
Singe, Amen, ich
Ich bin am Leben (Ich bin am Leben)
Singe Amen, ich
Ich bin am Leben

[Refrain]
Wenn jeder sich kümmert und niemand weint
Wenn jeder liebt und niemand lügt
Wenn jeder teilt und seinen Stolz beiseite schiebt
Dann würden wir den Tag erleben, an dem niemand stirbt
Wenn jeder sich kümmert und niemand weint
Wenn jeder liebt und niemand lügt
Wenn jeder teilt und seinen Stolz beiseite schiebt
Dann würden wir den Tag erleben, an dem niemand stirbt
An dem niemand stirbt

[Bridge]
Und wenn wir unter den Sternen liegen
Erkennen wir, wie klein wir sind
Wenn sie lieben könnten wie du und ich
Stell dir vor, was die Welt sein könnte
[Refrain]
Wenn jeder sich kümmert und niemand weint
Wenn jeder liebt und niemand lügt
Wenn jeder teilt und seinen Stolz beiseite schiebt
Dann würden wir den Tag erleben, an dem niemand stirbt
Wenn jeder sich kümmert und niemand weint
Wenn jeder liebt und niemand lügt
Wenn jeder teilt und seinen Stolz beiseite schiebt
Dann würden wir den Tag erleben, an dem niemand stirbt

[Outro]
Wir würden den Tag sehen, wir würden den Tag sehen
An dem niemand stirbt
Wir würden den Tag sehen, wir würden den Tag sehen
An dem niemand stirbt
Wir würden den Tag sehen, an dem niemand stirbt (Stirbt)