Genius Deutsche Übersetzungen
Manu Chao - Me Gustas Tu (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Me Gustas Tu“]

[Intro]
Wie spät ist es, mein Schatz?
Ich sagte es dir ganz deutlich
Bleib dran
Bleib dran
Mitternacht in Havanna, Kuba
Elf Uhr nachts in San Salvador, El Salvador
Um elf Uhr nachts in Managua, Nicaragua

[Strophe 1]
Ich mag Flugzeuge, ich mag dich
Ich reise gern, ich mag dich
Ich mag den Morgen, ich mag dich
Ich mag den Wind, ich mag dich
Ich mag träumen, ich mag dich
Ich mag das Meer, ich mag dich

[Refrain]
Was soll ich nur tun? Ich weiß es nicht
Was soll ich nur tun? Ich weiß es nicht mehr
Was soll ich nur tun? Ich bin verloren
Wie spät ist es, mein Herz?

[Strophe 2]
Ich mag das Fahrrad, ich mag dich
Ich mag es zu laufen, ich mag dich
Ich mag den Regen, ich mag dich
Ich komme gern zurück, ich mag dich
Ich mag Gras, ich mag dich
Ich mag Kolumbien, ich mag dich
Ich mag den Berg, ich mag dich
Ich mag die Nacht (Ich mag dich)
[Refrain]
Was soll ich nur tun? Ich weiß еs nicht
Was soll ich nur tun? Ich weiß es nicht mehr
Was soll ich nur tun? Ich bin vеrloren
Wie spät ist es, mein Herz?

[Strophe 3]
Zwölf, eine Minute
Ich mag das Abendessen, ich mag dich
Ich mag den Nachbarn, ich mag dich
Radiowecker, ein Uhr nachts
Ich mag deine Kochkünste, ich mag dich
Ich mag das Kamel, ich mag dich
Ich mag die Gitarre, ich mag dich
Ich mag Reggae, ich mag dich

[Refrain]
Was soll ich nur tun? Ich weiß es nicht
Was soll ich nur tun? Ich weiß es nicht mehr
Was soll ich nur tun? Ich bin verloren
Wie spät ist es, mein Herz?

[Strophe 4]
Ich mag Zimt, ich mag dich
Ich mag Feuer, ich mag dich
Ich mag es zu wackeln, ich mag dich
Ich mag La Coruña, ich mag dich
Ich mag Malasaña, ich mag dich
Ich mag Kastanien, ich mag dich
Ich mag Guatemala (Ich mag dich)
[Refrain]
Was soll ich nur tun? Ich weiß es nicht
Was soll ich nur tun? Ich weiß es nicht mehr
Was soll ich nur tun? Ich bin verloren
Wie spät ist es, mein Herz?

[Outro]
Was soll ich nur tun? Ich weiß es nicht
Was soll ich nur tun? Ich weiß es nicht mehr
Was soll ich nur tun? Ich bin verloren
Wie spät ist es, mein Herz?
Was soll ich nur tun? Ich weiß es nicht
Was soll ich nur tun? Ich weiß es nicht mehr
Was soll ich nur tun? Ich bin verloren
Wie spät ist es, mein Herz?

Wie spät ist es, mein Herz?
(Wie spät ist es, mein Herz?)
Wie spät ist es, mein Herz?

Wie spät ist es, mein Herz?
Wie spät ist es, mein Herz?

Vier Uhr morgens
A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam
A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam
Obladi, obladá, obladí, da, da
A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam
Radiowecker, fünf Uhr morgens
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Chinesisches und unfehlbares Mittel