Genius Deutsche Übersetzungen
Sofia Camara - Who Do I Call Now? (Hellbent) [Deutsche Übersetzung]
[Deutscher Songtext zu „Who Do I Call Now? (Hellbent)“]
[Strophe 1]
Rede immer noch gegen eine Wand, ich sag', ich vermiss' dich, nur Stille
Sitz' an meinem Handy, versuche dich nicht anzurufen
Schau, wenn alles gut ist, ist es toll mit uns, und wenn es schlecht läuft, sind wir ein Desaster
Machen rum, schlagen die Tür zu, und ich schreib' dir direkt danach
Das Drama vermisse ich nicht, aber Gott, ich vermisse dein Lachen, woah
[Refrain]
Also wen rufe ich jetzt an?
Ich würde jetzt alles gebеn
Nur um in der Küche zu streitеn
Und das Geschirr zerbrechen zu hören
Ich dachte, damals wär es schlimm gewesen
Dieser Herzschmerz ist wie besessen
Ich schlafe vor dem Fernseher ein
Weil er übertönt, dass der Klang deiner Stimme fehlt
Jetzt würde ich alles tun, nur damit du mich anschreist
Du bist so leise gegangen
Aber deine Stille ist ohrenbetäubend
[Strophe 2]
Hängen am seidenen Faden, manchmal wünschte ich, du würdest ihn durchschneiden
Triffst mich so tief und tust dann so, als würdest du so sehr drüberstehen
Schau, wenn wir am Höhepunkt sind, sind wir so hoch, dann stürzen wir ab und zerbrechen
Und machen rum, als wär mit uns alles gut, und fallen zurück in alte Muster
Das Drama vermisse ich nicht, aber Gott, ich vermisse dein Lachen, woah
[Refrain]
Also wen rufe ich jetzt an?
Ich würde jetzt alles geben
Nur um in der Küche zu streiten
Und das Geschirr zerbrechen zu hören
Ich dachte, damals wär es schlimm gewesen
Dieser Herzschmerz ist wie besessen
Ich schlafe vor dem Fernseher ein
Weil er übertönt, dass der Klang deiner Stimme fehlt
Jetzt würde ich alles tun, nur damit du mich anschreist
Du bist so leise gegangen
Aber deine Stille ist ohrenbetäubend
[Bridge]
Ich komm' immer zurück wie 'ne Krankheit
Hab' die Antikörper gebaut, um dich aus meinem System zu kriegen
Wie kannst du so dreist sein, dich selbst das Opfer zu nennen?
Tritt mich zusammen, sag: „Ist doch nicht so schlimm“
Du nutzt es immer gegen mich, wenn ich dir etwas erzähle
Oder noch schlimmer, du hörst nicht mal zu
Früher hab' ich mich bei allem an dich gewendet
Also wen rufe ich
[Refrain]
Wen rufe ich jetzt an?
Ich würde jetzt alles geben
Nur um in der Küche zu streiten
Und das Geschirr zerbrechen zu hören
Ich dachte, damals wär es schlimm gewesen (Dachte, damals wär es schlimm gewesen)
Dieser Herzschmerz ist wie besessen (Wie besessen)
Ich schlafe vor dem Fernseher ein
Weil er übertönt, dass der Klang deiner Stimme fehlt
Jetzt würde ich alles tun, nur damit du mich anschreist
Du bist so leise gegangen
Aber deine Stille ist ohrenbetäubend