[Deutscher Songtext zu „What Makes You Beautiful“]

[Strophe 1: Liam]
Du bist unsicher, weiß nicht, wieso
Du drehst Köpfe, wenn du durch die Tür kommst
Brauchst kein Make-up, um etwas zu verdecken (Ha)
So wie du bist ist genug

[Pre-Refrain: Harry]
Jeder andere im Raum kann es sehen
Jeder andere außer dir

[Refrain: Alle, Harry]
Baby, du bist das Licht in meiner Welt wie niemand anderes
Die Art, wie du deine Haare zurückwirfst, überwältigt mich
Aber wenn du den Boden anlächelst, ist es nicht schwer zu erkennen
Du weißt ni-i-icht, du weißt nicht, dass du wunderschön bist
Wenn du nur sähst, was ich seh'n kann
Wirst du verstehen, warum ich dich so sehnsüchtig brauche
Ich schau' dich grade an und kann nicht glauben
Dass du nicht we-e-eißt, nicht weißt, dass du wunderschön bist, oh-oh
Das ist, was dich wunderschön macht

[Strophe 2: Zayn]
Also komm schon, du liegst falsch
Um zu beweisen, dass ich recht hab', hab' ich's in 'nen Song gepackt
Ich weiß nicht, warum du schüchtern bist
Und dich abwendest, wenn ich dir in die Augen schau'
[Pre-Refrain: Harry]
Jeder andere im Raum kann es sehen
Jeder andere außer dir

[Refrain: Alle, Harry, Zayn]
Baby, du bist das Licht in meiner Welt wie niemand anderes ('Mand anderes)
Die Art, wie du deine Haare zurückwirfst, überwältigt mich
Aber wenn du den Boden anlächelst, ist es nicht schwer zu erkennen
Du weißt ni-i-icht, du weißt nicht, dass du wunderschön bist (Oh)
Wenn du nur sähst, was ich seh'n kann
Wirst du verstehen, warum ich dich so sehnsüchtig brauche
Ich schau' dich grade an und kann nicht glauben
Dass du nicht we-e-eißt, nicht weißt, dass du wunderschön bist, oh-oh
Das ist, was dich wunderschön macht

[Bridge: Alle]
Na, na-na-na, na-na-na, na, na
Na, na-na-na, na-na
Na, na-na-na, na-na-na, na, na
Na, na-na-na, na-na

[Breakdown: Harry, Alle]
Baby, du bist das Licht in meiner Welt wie niemand anderes
Die Art, wie du deine Haare zurückwirfst, überwältigt mich
Aber wenn du den Boden anlächelst, ist es nicht schwer zu erkennen
(Du weißt ni-i-icht) Du weißt nicht, dass du wunderschön bist
[Refrain: Alle, Harry, Zayn]
Baby, du bist das Licht in meiner Welt wie niemand anderes (Bist das Licht in meiner Welt wie niemand anderes)
Die Art, wie du deine Haare zurückwirfst (Komm schon), überwältigt mich
Aber wenn du den Boden anlächelst (Den Boden anlächelst), ist es nicht schwer zu erkennen
Du weißt ni-i-icht, du weißt nicht, dass du wunderschön bist (Oh, woah)
Wenn du nur sähst, was ich seh'n kann
Wirst du verstehen, warum ich dich so sehnsüchtig brauche (Sehnsüchtig)
Ich schau' dich grade an und kann nicht glauben
Dass du nicht we-e-eißt (Nicht weißt), nicht weißt, dass du wunderschön bist, oh-oh
Das ist, was dich wunderschön macht