[Deutscher Songtext zu „Dancing in the Dark“]

[Strophe 1]
Ich stehe am Abend auf
Und habe nichts zu sagen
Ich komme morgens nach Hause
Ich gehe mit dem gleichen Gefühl ins Bett
Ich bin nichts außer müde
Mann, ich bin nur müde und gelangweilt von mir selbst
Hey, Baby
Ich könnte nur ein wenig Hilfe gebrauchen

[Refrain]
Du kannst kein Feuer entfachen
Du kannst kein Feuer ohne einen Funken entfachen
Diese Waffe ist zu vermieten
Auch wenn wir nur im Dunkeln tanzen

[Strophe 2]
Nachrichten werden immer klarer
Das Radio ist an und ich gehe in meiner Bude umher
Ich überprüfe mein Aussehen im Spiegel
Ich will meine Kleidung, meine Haare, mein Gesicht ändern
Mann, ich komme nicht weiter
Ah, wenn ich nur in einer Müllkippe wie dieser lebe
Da passiert irgendwo irgendwas
Baby, ich weiß nur, dass
[Refrain]
Du kein Feuer entfachen kannst
Du kein Feuer ohne einen Funken entfachen kannst
Diese Waffe ist zu vermieten
Auch wenn wir nur im Dunkeln tanzen

[Bridge]
Du sitzt herum und wirst älter
Hier ist irgendwo ein Witz, und er geht auf mich
Ich werde diese Welt von meinen Schultern schütteln
Komm schon, Baby, das Lachen geht auf mich

[Strophe 3]
Bleib auf den Straßen dieser Stadt
Und sie werden dich in Stücke schneiden
Sie sagen: „Du musst hungrig bleiben“
Hey, Baby, ich fast am Verhungern heute Nacht
Ich sehne mich nach etwas Action
Ich habe es satt, hier herumzusitzen und zu versuchen, dieses Buch zu schreiben
Ich brauche eine Liebesreaktion
Komm schon, Baby, gib mir nur einen Blick

[Refrain]
Du kannst kein Feuer entfachen
Während du herumsitzt und über ein gebrochenes Herz weinst
Diese Waffe ist zu vermieten
Auch wenn wir nur im Dunkeln tanzen
Du kannst kein Feuer entfachen
Während du dich drum sorgst, dass deine kleine Welt auseinanderfällt
Diese Waffe ist zu vermieten
Auch wenn wir nur im Dunkeln tanzen
[Outro]
Auch wenn wir nur im Dunkeln tanzen
Auch wenn wir nur im Dunkeln tanzen
Auch wenn wir nur im Dunkeln tanzen
Hey, Baby

[Saxofonsolo Outro]