[Deutscher Songtext zu „It Must Be A Pain“]

[Intro]
(branwen)
Sie ist ein Weinstock-Brandstifter, der einen parkplatzeigenen Mörder braucht

[Strophe 1]
Selbstvermittelt durch den Geruch vom Sturm
Ich könnte ein Messer im Rücken stecken haben und sie würden sagen, ich wäre bewaffnet
Wie kommt's, dass jeder Champion lieber verliert?
Er gewinnt den Kampf, aber verliert sein Leben wenn sein Ego seinen Kopf füllt
Faustkämpfe funktionieren nie
Wenn direkt neben dir Vernichtungswaffen des Universums liegen (Heh)
Kontrollier' fünf mal und dann mach' ich die Luke zu
Sie sprach die Sprache der Welt in die schwarze Leere

[Refrain]
Ich weiß, naja, wir wissen, dass du nicht lange bleiben wirst
Denn du bist besser als die anderen, aber hälst dich mit deinen Worten zurück
Der Regen wird zu Schnee immer wenn du weg bist
Oh, es muss schlimm sein, so eingebildet zu leben
Also sei wenigstens dankbar, wenn du meine Zeit verschwendest
Trotzdem bin ich dankbar, dass es meine ist, die du verschwendest
Warum atmen, wenn ich an Worten ersticken kann?
Aber sie prallen von ihrem Gesicht ab und landen im Dreck
[Strophe 2]
Zum Friedhof getragen, mir war klar, dass sie noch lebt
Holz, Asche, Dreck, beschütz' ihren Körper von unser'm nine-to-five
Ich könnte der Söldner sein, du der Bessere
Er konnte sich nicht mit der Vorstellung einer anderen Seite anfreunden
Blut auf mei'm Gehirn, durchgebrochen zu meinem Schädel
Gebe das Leben den Tieren zurück
Erdbeerfarben auf federnen Mänteln
Ich bin der Schuhkartong, um den du nicht herumschleichen kannst
Ich hab's dir gesagt und es auch so gemeint
Und deswegen hab' ich's dir auch gesagt
Klarer kann ich es nicht machen, verstehst du es nicht? Mist

[Refrain]
Ich weiß, naja, wir wissen, dass du nicht lange bleiben wirst
Denn du bist besser als die anderen, aber hälst dich mit deinen Worten zurück
Der Regen wird zu Schnee immer wenn du weg bist
Oh, es muss schlimm sein, so eingebildet zu leben
Also sei wenigstens dankbar, wenn du meine Zeit verschwendest
Trotzdem bin ich dankbar, dass es meine ist, die du verschwendest
Warum atmen, wenn ich an Worten ersticken kann?
Aber sie prallen von ihrem Gesicht ab und landen im Dreck

[Strophe 3]
So ungefähr zwanzig Fuß unten im Brunnen, da ruhe ich
Trag' ein Lächeln für die Ewigkeit mit dieser Patrone in meinem Kopf
Er kommt runter zu mei'm Mund um zu sehen, was ich gesagt hab'
Als ich dann wieder atmete konnten sie mich weinen hören
[Refrain]
Ich weiß, naja, wir wissen, dass du nicht lange bleiben wirst
Denn du bist besser als die anderen, aber hälst dich mit deinen Worten zurück
Der Regen wird zu Schnee immer wenn du weg bist
Oh, es muss schlimm sein, so—
Ich weiß, naja, wir wissen, dass du nicht lange bleiben wirst
Denn du bist besser als die anderen, aber hälst dich mit deinen Worten zurück
Der Regen wird zu Schnee immer wenn du weg bist
Oh, es muss schlimm sein, so eingebildet zu leben
Also sei wenigstens dankbar, wenn du meine Zeit verschwendest
Trotzdem bin ich dankbar, dass es meine ist, die du verschwendest
Warum atmen, wenn ich an Worten ersticken kann?
Aber sie prallen von ihrem Gesicht ab und landen im Dreck