Genius Deutsche Übersetzungen
Hera Björk - Scared of Heights (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Scared of Heights“]
[Intro]
Ich fühl' es kommen
Ich fühl' es kommen
[Strophe 1]
Schau, wie weit wir es geschafft haben
Stehen am Rande des Versprechens
Ich bin niemand, der Risiken eingeht
Verletzt zu werden lehrte mich, vorsichtig zu sein
[Pre-Refrain]
Vielleicht sollten wir das hier lassen
Denn was hätte es für einen Sinn, mit dir zusammenzustoßen?
Wir könnten in Stücken еnden
Wir brauchen nicht noch einеn herzförmigen Wunde
[Refrain]
Ich fühl' es kommen
War schon mal hier und hab' es nie richtig gemacht
Baby, ich frag' mich
Ob ich durch das Verlieben Höhenangst bekommen habe
Ich weiß, wir fliegen himmelhoch, fliegen himmelhoch
Aber was, wenn wir vergessen, wie man fliegt?
Baby, ich frag' mich
Ob ich durch das Verlieben Höhenangst bekommen habe
[Strophe 2]
Tauche mit dem Herzen zuerst ein
Ertrinke immer noch in dieser rationalen Angst (Angst)
Wünschte, ich könnte es verlernen
Ich kann die Aussicht von hier oben nicht genießen
[Pre-Refrain]
Vielleicht sollten wir das hier lassen
Denn was hätte es für einen Sinn, mit dir zusammenzustoßen?
Wir könnten in Stücken enden
Wir brauchen nicht noch einen herzförmigen Wunde (Nein, nein)
[Refrain]
(Oh) Ich fühl' es kommen (Ich fühl' es kommen)
War schon mal hier und hab' es nie richtig gemacht
Baby, ich frag' mich (Baby, ich frag' mich)
Ob ich durch das Verlieben Höhenangst bekommen habe
Ich weiß, wir fliegen himmelhoch, fliegen himmelhoch
Aber was, wenn wir vergessen, wie man fliegt?
Baby, ich frag' mich
Ob ich durch das Verlieben Höhenangst bekommen habe
[Bridge]
Ich fühl' es kommen
Ich fühl' es kommen
[Refrain]
Ich fühl' es kommen
War schon mal hier und hab' es nie richtig gemacht
Baby, ich frag' mich (Baby, ich frag' mich)
Ob ich durch das Verlieben Höhenangst bekommen habe
[Post-Refrain]
Oh, ich hab' Höhenangst, bin ein paar Mal gefallen
Und ich hab' es kaum lebend rausgeschafft
Oh, ich hab' Höhenangst, aber die Wahrheit ist
Dass ich immer noch falle, wenn ich dich zum Abschied küsse
[Outro]
Also, Baby, ich frag' mich
Ob ich durch das Verlieben Höhenangst bekommen habe